Select your Language :

The former World Heavyweight Champion Rocky Balboa serves as a trainer and mentor to Adonis Johnson, the son of his late friend and former rival Apollo Creed.

Adonis Johnson no llego a conocer a su padre, el campeón del mundo de los pesos pesados Apollo Creed, que falleció antes de que él naciera. Sin embargo, nadie puede negar que lleva el boxeo en la sangre, por lo que pone rumbo a Filadelfi...

Adonis Johnson har aldrig lärt känna sin berömde far, tungviktsmästaren Apollo Creed, som dog innan han föddes. Men ingen kan förneka att sonen har boxningen i blodet, så han beger sig till Philadelphia, staden där den legendariska ...

В центре внимания сын Аполло Крида — первого серьёзного соперника Рокки Бальбоа на ринге, в последствие ставшего лучшим другом ге�...

Adonis Johnson n’a jamais connu son père, le célèbre champion du monde poids lourd Apollo Creed, décédé avant sa naissance. Malgré tout, il a de toute évidence la boxe dans le sang et il se rend donc à Philadelphie, là même où...

Adonis Creed, figlio illegittimo di Apollo, non ha mai conosciuto suo padre, morto sul ring prima che Adonis nascesse. Educato nell'agio dalla moglie di Apollo dopo un'infanzia difficile, Adonis ha un lavoro sicuro ma sceglie comunque la bo...

Adonis Johnson sosem ismerte legendás apját, a nehézsúlyú világbajnok Apollo Creed-et, aki még azelőtt elhunyt, hogy ő megszületett volna. Ettől még nem kérdéses, hogy a boksz a vérében van, ezért Adonis Philadelphiába, ap...

Adonis hat seinen Vater, den Box-Weltmeister Apollo Creed, nie kennengelernt, denn dieser starb bereits vor seiner Geburt. Aber dass ihm das Boxen im Blut liegt, daran besteht kein Zweifel. Also macht sich Adonis auf nach Philadelphia und b...

O ex-campeão mundial dos pesos pesados Rocky Balboa é treinador e mentor de Adonis Johnson, filho do seu falecido amigo e antigo rival Apollo Creed.

Zestárlý a po smrti Paulieho i opuštěný Rocky Balboa se ujme mladého Adonise Johnsona, syna svého někdejšího soupeře a přítele Apolla Creeda. Rocky v něm vidí nástupce slavného otce, který zatím zůstává v jeho stínu, ...

Ο Άδωνης Τζονσον δεν γνώρισε ποτέ τον διάσημο πατέρα του, τον παγκόσμιο πρωταθλητή, Απόλο Κριντ, ο οποίος και απεβίωσε πριν τη γέννη...

Eski boksör Apollo Creed'in evlilik dışı biri ilişkiden doğan çocuğu olan Donnie annesinin ölümünün ardından Creed'in dul eşi tarafından himaye altına alınır ve zengin bir ailede rahat bir şekilde büyür. Üvey annesinin...

Adonis Johnson har aldrig kendt sin far, bokseverdensmesteren Apollo Creed, for han døde, inden Adonis blev født. Men boksning er i Adonis' blod, så han opsøger Apollo's gamle rival, Rocky Balboa. Rocky siger ja til at blive Adonis' tr�...

בנו הלא חוקי של אפולו קריד נוסע לאתר את רוקי האגדי כדי לבקש ממנו שיהיה המאמן שלו, למרות שפרש מזירת הקרב לצמיתות.

Adonis Creed heeft zijn beroemde vader, de wereldkampioen zwaargewicht Apollo Creed, nooit gekend doordat hij stierf voor zijn geboorte. Toch valt niet te ontkennen dat boksen in zijn bloed zit. Adonis besluit naar Philadelphia te reizen na...

راکی بالبوآ، قهرمان سابق بوکس سنگین وزن جهان، مربی‌گری یکی از فرزندان دوست قدیمی اش آدونیس کرید را برعهده می‌گیرد …

Filmul spune povestea lui Adonis Creed, nepotul rivalului în ring al lui Rocky Balboa, Apollo. Acesta ajunge sub tutela bărânului Rocky, deși acceptă cu greu să îl aibă ca mentor.

Adonis Johnson, syn zmarłego mistrza świata wagi ciężkiej Apollo Creeda, boksowanie ma we krwi. Spragniony sukcesu chłopak udaje się do Filadelfii i namawia dawnego rywala oraz późniejszego przyjaciela ojca, Rocky’ego Balboę, aby...

Адонис Джонсън не познава известния си баща – световният шампион по бокс тежка категория Аполо Крийд, който е починал, преди момче�...

Bivši svjetski prvak u teškoj kategoriji Rocky Balboa postao je trener i mentor Adonisu Johnsonu, sinu svog starog prijatelja i nekadašnjeg suparnika Apollo Creeda.

복싱 챔피언인 아폴로 크리드의 아들 아도니스 존슨 크리드(마이클 B. 조던)는 부모를 잃고 방탕한 생활을 일삼다 돌아가신 아버지의 재혼한 부인인 메리 앤드 크리드의 양자로 들어...

阿多尼斯·约翰逊从未见过他著名的父亲——世界重量级拳王阿波罗·奎迪，父亲在他出生前便已离世。然而，拳击无疑流淌在他的血液中。为此，阿多尼斯前往费城——阿波罗·奎迪...

Adonis Johnson nikada nije upoznao svog slavnog oca, svjetskog prvaka u teškoj kategoriji, Apolla Creeda, koji je umro prije nego se on rodio. No otkada se rodio boks mu je u krvi i protiv toga se nije mogao boriti. U jednom trenu Adonis o...

Den tidligere verdensmesteren i tungvekt. Rocky Balboa fungerer som en trener og mentor for Adonis Johnson, sønn av hans avdøde venn og tidligere rival Apollo Creed.

Adonis Johnson nunca conheceu o pai, Apollo Creed, que faleceu antes de seu nascimento. Ainda assim, a luta está em seu sangue e ele decide entrar no mundo das competições profissionais de boxe. Após muito insistir, Adonis consegue conv...

Adonis Johnson n'a jamais connu son père, le célèbre champion du monde poids lourd Apollo Creed, décédé avant sa naissance. Malgré tout, il a de toute évidence la boxe dans le sang et il se rend donc à Philadelphie, là même où A...

Pirmą kartą į ringą ir kino ekranus Rokis Balboa žengė 1976 metais. Pirmajame serijos filme jo varžovas buvo Apolas Krydas, vėliau tapęs vienu geriausių Rokio draugų. Praėjus beveik 40-čiai metų, estafetę perima Apolo sūnus ...

Легендарни Силвестер Сталоне враћа се једној од својих најпознатијих улога, Рокију Балбои, у сјајном филму који наставља причу о о�...

Adonis Johnson nikdy nepoznal svojho slávneho otca, svetového šampióna v ťažkej váhe Apolla Creeda, ktorý zomrel ešte pred jeho narodením. Napriek tomu však svoj pôvod nezaprie a box má v krvi, takže ho to stále ťahá do Phi...

У центрі уваги син Аполло Кріда - перший серйозного суперника Роккі Бальбоа на рингу, який пізніше став кращим другом героя. Молода ...

世界ヘビー級チャンピオンだった父親、アポロ・クリードを知らずに育ったアドニス・ジョンソン。父親を生前に亡くしたが、その体には確実にボクサーの血が受け継がれていた...

知名拳擊冠軍阿波羅克里德在拳擊賽場上去世，他的兒子阿多尼斯希望追隨父親的腳步，成為拳擊手。他前往費城，並請到知名的拳擊手洛基巴波亞來擔任他的拳擊教練與導師。

Adonis Johnson nunca conoció a su padre famoso, el campeón mundial de peso pesado Apollo Creed, quien murió antes de que él naciera. Sin embargo, no se puede negar que el boxeo corre por sus venas; así que Adonis se dirige a Filadelfia...

Entinen raskaan sarjan maailmanmestari Rocky Balboa toimii kuolleen ystävänsä ja aiemman vastustajansa Apollo Creedin pojan Adonis Johnsonin mentorina ja valmentajana.

Adoniss Krīds nekad nav pazinis savu tēvu - ievērojamo smagsvara čempionu Apollo Krīdu, kurš nomira vēl pirms dēla dzimšanas, tomēr bokss nenoliedzami ir viņam asinīs. Tādēļ Adoniss dodas uz Filadelfiju, kur savulaik norisin�...

بطل العالم السابق للوزن الثقيل روكي بالبوا هو بمثابة مدرب ومرشد لأدونيس جونسون ، ابن صديقه ومنافسه المتوفي أبولو كريد.

艾冬尼斯莊臣 並不知道他出生前已去世的父親，是著名的世界重量級拳王阿波羅克里德 (Apollo Creed)。艾冬尼斯懷著拳王基因，去到阿波羅克里德當年與拳壇新貴洛奇激戰的費城。 他...

Vročekrvni mladenič Adonis poskuša postati profesionalni boksar, vendar ne želi svoje kariere zgraditi na slavi svojega očeta Apolla Creeda. Ker ne najde pravega trenerja, se obrne na očetovega starega nasprotnika in kasnejšega prija...

เรื่องราวของ ร็อคกี้ บัลโบ ภาคใหม่ และ อะโดนิส จอห์นสัน ลูกชายของ อพอลโล ครีด ซึ่งเขาไ�...

Phần mới nhất về tay đấm huyền thoại Rocky này không xoay quanh cuộc đời ông mà tập trung vào Adonis Johnson, con trai của Apollo Creed, đối thủ và bằng hữu của Rocky Balboa.

რიკი ბალბოა ყოფილი მსოფლიოს ჩემპიონი მძიმე წონაში, გადაწყვეტს გახდეს ადონის კრიდის მწვრთ...

Mit dem alternden Boxer Rocky Balboa als Trainer gibt der junge Adonis Creed – Sohn von Apollo Creed – für seinen Weg zum Titel alles auf.

Mit dem alternden Boxer Rocky Balboa als Trainer gibt der junge Adonis Creed – Sohn von Apollo Creed – für seinen Weg zum Titel alles auf.

De jonge Adonis Creed, zoon van Apollo Creed, wordt getraind door bokser Rocky Balboa, die inmiddels op leeftijd is. Hij riskeert alles voor een kans op de titel.

يضع الشابّ "أدونيس كريد"، ابن "أبولو كريد"، الذي يتدرّب تحت إشراف المُلاكم العجوز "روكي بالبوا" كلّ شيء على المحكّ للحصول على اللقب.

从严格意义上来讲，《奎迪》也许不能算是《洛奇》的续作，而是另一部衍生作品。故事将以曾被洛奇打败的重量级拳王阿波罗·奎迪的儿子为主角，影片的片名也源于此。这位出身�...

Mens han trener under den aldrende bokseren Rocky Balboa risikerer sønnen til Apollo Creed, Adonis Creed, alt for en sjanse til å vinne.

Mens han trener under den aldrende bokseren Rocky Balboa risikerer sønnen til Apollo Creed, Adonis Creed, alt for en sjanse til å vinne.

Adonis Johnson no va arribar a conèixer el seu pare, el campió del món dels pesos pesants Apollo Creed, que va morir abans que ell nasqués. No obstant, ningú pot negar que porta la boxa a la sang, per la qual cosa posa rumb a Filadèlf...

ဒီကားက တစ်ချိန်တုန်းက နာမည်ကျော်လူကြိုက်များခဲ့တဲ့၊ အခုချိန်ထိလဲ နာမည်ကျော်ဆဲ မင်းသ�...

Vennaliku armastuse linna jõudes otsib Adonis (Jordan) Rocky (Stallone) üles ja palub tal oma treeneriks hakata. Hoolimata Rocky väidetest, et ta on mängust lõplikult välja astunud, näeb ta Adonises Apollole omast jõudu ja sihikindl...