A massive gas explosion in modern-day Tokyo throws 17-year-old Suzuko back in time — 500 years into the past and into a death-strewn battlefield. Rescued from lecherous bandits by the young warrior Shukumaru, Suzuko struggles to untangle ...
Una grossa esplosione di gas nella Tokyo dei giorni nostri, scaglia la dicassettenne Suzuko indietro nel tempo. 500 anni nel passato, in un campo di battaglia disseminato di morti. Di fronte ad un pericoloso gruppo di banditi, viene salvata...
Alcanzada por una explosión de gas, una chica de instituto se encuentra de repente en el pasado, en el Japón feudal, donde conoce a un joven que protege su aldea mientras busca al niño pequeño que se vio afectado en la explosión junto ...
Een meisje in het feodale Japan springt naar de moderne tijd en dan terug samen met haar jongere broer, waarvan ze werd gescheiden in de tijdstroom.
Nous sommes en pleine période Sengoku.
Suzu est une toute jeune villageoise. Son village est en train d'être mis à sac et brûlé par des brigands.
Elle se retrouve encerclée par les flammes, et Shukumaru, qu'elle considère comme son...
'루믹 월드(Rumic World)'시리즈의 첫번째 작품. 가스 폭발 때 타임슬립한 현대의 소녀와 전국시대의 소년의 이야기. 이누야샤의 원본 격 단편. 타카하시 루미코 단편 중 최초로 OVA로 출...
Suzuko sembla una noia normal però ella té un record estrany d'haver estat atrapada en una casa en flames. Una gegantina explosió de gas en el Tòquio dels nostres dies llança a Suzuko de disset anys, en el temps 500 anys enrere, troba...
Uma explosão de gás em massa no dia moderno em Tóquio lança Suzuko de dezessete anos de volta no tempo 500 anos no passado e em um campo de batalha coberto de morte. Salva de bandidos lascivos pelo jovem guerreiro Shukumaru, Suzuko luta...
Eine massive Gasexplosion wirft die siebzehnjährige Suzuko 500 Jahre in die Vergangenheit zurück, wo sie mitten auf einem blutigen Schlachtfeld landet. Der junge Krieger Shukumaru rettet Suzuko vor ein paar perversen Banditen und Suzuko f...
一天晚上，17 岁的高中生凉子（铃子 饰）和邻居修平一起卷入瓦斯爆炸。 当凉子回过神来的时候，她身处战国战场，到处都是无数的尸体。在这里遭到了强盗的袭击，但保护村...
一天晚上，17 歲的高中生涼子（鈴子 飾）和鄰居修平一起捲入瓦斯爆炸。
當涼子回過神來的時候，她身處戰國戰場，到處都是無數的屍體。在這裏遭到了強盜的襲擊，但保護村子的...
