Select your Language :

Firefighter Gordon Brewer is plunged into the complex and dangerous world of international terrorism after he loses his wife and child in a bombing credited to Claudio 'The Wolf' Perrini.

Als Frau und Sohn des Feuerwehrmanns Gordon Brewer vor seinen Augen bei einem Bombenanschlag auf die kolumbianische Botschaft ums Leben kommen, kennt der Mann nur noch ein Ziel: Rache! Doch Polizei und FBI halten sich bei ihren Ermittlungen...

Il vigile del fuoco Gordon Brewer si è dato al mondo complesso e pericoloso del terrorismo, dopo aver perso moglie e figlio in un attentato. Deluso dal lavoro degli investigatori, cercherà vendetta con le sue mani.

À Los Angeles, Gordy Brewer, vétéran des sapeurs-pompiers, arrive avec quelques minutes de retard à un rendez-vous et assiste, impuissant, à un attentat à la bombe contre le Consulat de Colombie. Le terroriste visait une poignée de h...

De brandweerman Gordon Brewer komt terecht in de gevaarlijke wereld van het internationale terrorisme nadat zijn vrouw en kind omgekomen zijn bij een bomaanslag. Gefrustreerd door het officiële onderzoek, en bang dat de verantwoordelijk no...

Investigadores de um ataque à bomba terrorista avisam Gordy Brewer para não se envolver, mas os acontecimentos envolvem-no da maneira mais terrível: a mulher e o filho estão entre as vítimas da explosão. Cenas heróicas e empolgantes ...

戈登（阿诺·施瓦辛格）是一名勇敢而敬业的资深消防员，他工作出色，有着温柔的爱妻和活泼可爱的孩子，对戈登来说，生活中的一切都是那么安定和谐而美满，真是人生如此，夫�...

Власти, расследующие теракт, советуют Горди Брюеру не вмешиваться в это дело. Но он уже вмешался в него самым страшным образом: его �...

V jediném strašlivém okamžiku ztratí losangeleský hasič Gordy Brewer vše, na čem mu kdy záleželo. Jeho manželka a malý syn zahynou při bombovém útoku, který spáchal vůdce jedné z teroristických skupin, který si říká...

La familia de Gordy Brewer (Arnold Schwarzenegger), un bombero de Los Ángeles, muere a manos de un grupo terrorista colombiano en un atentado con bomba en el centro de la ciudad, y él es testigo del horrible suceso. Convencido de que la j...

På bara några få mardrömslikande sekunder förlorar Gordy Brewer, en brandman i Los Angeles, allt han levt för. Brewer hade nämligen stämt möte med sin hustru och lille son i centrum. När han, något försenad, anländer till konto...

Gordy Brewer a Los Angeles-i Tűzoltóság parancsnoka egy röpke pillanat alatt mindent elveszít, ami valaha fontos volt számára: fia és felesége meghalnak egy terrortámadásban. A robbantást El Lobónak, a Farkasnak tulajdonítják...

Embedsmænd som undersøger en terrorbombning advarer Gordy Brewer om, at han ikke skal blande sig, men begivenhederne har allerede involveret ham på den mest rædsomme måde. Hans kone og børn er blandt ofrene for eksplosionen. Hårrejse...

Losangeleský hasič Gordy Brewer sa po náročnej záchrane niekoľkých ľudí z horiaceho domu vydá na schôdzku s milovanou manželkou Anne a synom Mattom, ktorí naňho čakajú v kaviarni pred kolumbijským konzulátom. Tú však zme...

گوردي بروئر (شوارتسنگر)، آتش نشان لس آنجلسي، پس از کشته شدن همسر و پسرش در بمب گذاري مقابل دفتر نمايندگي کلمبيا، وارد عمل مي شود تا به...

Ο πυροσβέστης Γκόρντον Μπρούερ μπλέκεται στον περίπλοκο και επικίνδυνο κόσμο της διεθνούς τρομοκρατίας όταν χάνει τη γυναίκα και ...

Familia lui Gordy Brewer (Arnold Schwarzenegger), pompier din Los Angeles, este ucisă de un grup terorist columbian într-un bombardament din centrul orașului, iar acesta este martor al oribilului eveniment. Convins că justiția nu îi v...

סיפורו של כבאי אמיץ מלוס אנג'לס שמשפחתו נרצחת ע"י טרוריסט קולומביאני. עד מהרה יוצא הכבאי הלוחם למגר את הטרור, יורד עד ליערות הגשם של ק...

Gordon Brewer é um bombeiro que perde sua esposa e filho em um atentado terrorista organizado por Claudio Perrini. Como as investigações oficiais do governo americano parecem não chegar a lugar algum, Brewer decide então perseguir o pr...

Teröristlerin bomba saldırısını araştıran polisler, Gordy Brewer'i bu işe karışmaması için uyarırlar. Fakat gelişen korkunç olaylar onu bu işe karışmasını sağlamıştır. Karısı ve çocukları patlamadaki kurbanlardan...

Колумбијска герила, на чијем је челу немилосрдни Клаудио Парини звани Волф, организује бомбашки напад на Лос Анђелес. У нападу стра...

W jednej chwili Gordy Brewer (A.Schwarzenegger) stracił wszystko, co było dla niego ważne: żonę i syna. Na własną rękę stara się wyśledzić sprawcę eksplozji, w której zginęli najbliżsi. W tym celu udaje się do Kolumbii. [op...

Per kelias sekundes, taip sutapus aplinkybėms ar tiesiog taip lėmus likimui, Gordonas Breweris neteko visko, kas jam buvo brangiausia... Vieną dieną vienoje iš Los Andželo gatvių Gordonas skubėjo susitikti su žmona ir sūnumi. Šei...

Obitelj Gordyja Brewera (Arnold Schwarzenegger), vatrogasac iz Los Angelesa, ubila je kolumbijska teroristička skupina u bombardiranju u središtu grada, a on je svjedok stravičnog događaja. Uvjeren da pravda nikada neće zaustaviti one ...

Terroristi-iskua tutkivat viranomaiset varoittavat Gordy Breweria sekaantumasta asiaan, mutta Brewerilla on syynsä ottaa isku henkilökohtaisesti. Hänen vaimonsa ja lapsensa ovat terroriteon uhrien joukossa.

Los Angelese tuletõrjuja Gordy Breweri (Arnold Schwarzenegger) perekond tapeti Colombia terrorirühmituse poolt kesklinnas pommiplahvatuses ja ta on tunnistajaks õudsele sündmusele. Olles veendunud, et õiglus ei peata kunagi neid, kes o...

À Los Angeles, Gordy Brewer, vétéran des sapeurs-pompiers, arrive avec quelques minutes de retard à un rendez-vous et assiste, impuissant, à un attentat à la bombe contre le Consulat de Colombie. Le terroriste visait une poignée de h...

Длъжностните лица, разследващи бомбен атентат, предупреждават Горди Брюър да не се замесва, но събитията вече са го забъркали по на...

Жахливий теракт позбавив пожежника Брюєра сім’ї. Влада заборонила втручатися в розслідування цього вибуху. Але він знаходить зач�...

Gordon Brewer és un bomber que perd la seva dona i el seu fill en un atemptat terrorista. Frustrat pels pocs resultats de la investigació oficial del succés, Gordon està convençut que el responsable de l'atemptat no pagarà mai els seu...

LA의 소방관 고디는 약속 장소에 늦게 나간 것이 화근이 돼 사랑하는 아내와 어린 아들이 폭탄 테러로 죽는 모습을 목격한다. 테러범은 콜럼비아의 반군 지도자인 일명 '울프'라는 인...

La familia de Gordy Brewer (Arnold Schwarzenegger), un bombero de Los Ángeles, muere a manos de un grupo terrorista colombiano en un atentado con bomba en el centro de la ciudad, y él es testigo del horrible suceso. Convencido de que la j...

ロサンゼルスの消防士であるGordy Brewer（Arnold Schwarzenegger）の家族は、ダウンタウンの爆撃でコロンビアのテロリストグループによって殺され、彼は恐ろしい出来事を目撃します。...

戈登（阿諾·史瓦辛格）是一名勇敢而敬業的資深消防員，他工作出色，有著溫柔的愛妻和活潑可愛的孩子，對戈登來說，生活中的一切都是那麼安定和諧而美滿，真是人生如此，夫�...

เมื่อครอบครัวของกอร์ดอน บรูว์เวอร์ถูกฆ่าในเหตุวางระเบิดโดยผู้ก่อการร้าย ทว่ารัฐบา�...

一名妻兒無辜被殺的男人，為復仇背水一戰。 當高頓布華（舒華辛力加）的妻子和子女在恐怖襲擊中被殺，他不滿當局查案不力，並執迷於將幕後黑手繩之於法。 布華難以置信地�...