A 19th-century widow has to make an impossible choice when, during an especially cruel winter, a foreign ship sinks off the coast of her Icelandic fishing village.
19세기 어느 유난히 추운 겨울. 외딴 어촌마을 앞바다에 배가 침몰하자 미망인인 에바는 불가능한 선택을 해야 하는 상황에 처한다. 에바와 그녀의 동료들이 난파선을 구출하거나 마...
una viuda del siglo XIX que debe tomar una decisión imposible cuando un barco se hunde frente a la costa de su aislado puesto de pesca en medio de un invierno especialmente cruel. Con las provisiones escaseando, Eva y su unida comunidad de...
Giữa mùa đông băng giá đầu thế kỷ 19 ở bờ biển Iceland, góa phụ Eva phải gánh vác trạm đánh cá trong cảnh thiếu ăn. Khi một con tàu đắm ngoài khơi, cô quyết định không cứu để giữ l...
Een 19e-eeuwse weduwe moet een onmogelijke keuze maken wanneer tijdens een bijzonder wrede winter een schip zinkt voor de kust van haar verarmde IJslandse vissersdorp. Elke poging om overlevenden te redden dreigt de voorraden van de uitgeho...
19 століття, віддалене ісландське селище. Молода жінка, на ім’я Єва, керує рибальським промислом. Коли під час жорстокої зими біля б...
Vdova iz 19. stoletja mora sprejeti nemogočo odločitev, ko se med posebno kruto zimo ob obali njene obubožane islandske ribiške vasice potopi tuja ladja. Vsak poskus reševanja preživelih tvega dodatno izčrpavanje zalog sestradanih va...
19世纪的严冬，一艘船在一个与世隔绝的贫穷村庄附近遭遇意外沉没，而村民们为是否救助船员而陷入了两难的境地，因为这个村庄能过冬的物资也不多了。随着时间的流逝，村民们...
Au 19ème siècle, un village de pêcheurs islandais tente tant bien que mal de survivre à un hiver extrêmement rigoureux. Aussi, lorsqu’un navire inconnu qui semble avoir traversé l’enfer coule au large des côtes, la décision d’...
XIX wiek. W odizolowanej islandzkiej wiosce rybackiej mieszka Eva (Odessa Young), która zmaga się ze stratą męża. Chociaż udało jej się przetrwać, przetrwanie nadal nie jest łatwym zadaniem, szczególnie gdy zaczyna doskwierać g...
Uma viúva do século XIX é encarregada de fazer uma escolha impossível quando, durante um inverno especialmente cruel, um navio afunda na costa de sua empobrecida vila de pescadores islandesa. Qualquer tentativa de resgatar sobreviventes...
在一個特別殘酷的冬天，一艘外國船隻在她的冰島漁村海岸沉沒，一位 19 世紀的寡婦不得不做出一個不可能的選擇。
در قرن نوزده یک بیوه با انتخابی سخت روبرو میشود زمانی که در یک زمستان خیلی سخت، یک کشتی در نزدیکی روستای ماهیگیری فقیرش در ایسلند ...
Vdova z 19. století musí učinit nemožné rozhodnutí, když se během obzvlášť kruté zimy u pobřeží její chudé islandské rybářské vesnice potopí loď. Jakýkoli pokus o záchranu přeživších riskuje, že se hladovějíc...
Еве, вдове 19-го века, приходится сделать невозможный выбор, когда в разгар особенно жестокой зимы у берегов ее уединенной рыбацкой ...
Yıl 1862, kış sert geçmekte. Amerika’da iç savaş amansızca sürerken kuzeyli Birlik Ordusu, gönüllü bir bölük askeri, henüz keşfedilmemiş sınırdaki uç batı bölgelerine gönderir. Zaman ilerledikçe görevlerinin niteli...
Ева (Одеса Йънг) е натоварена с невъзможен избор, когато в средата на една особено жестока зима кораб потъва край бреговете на рибар...
O văduvă din secolul al XIX-lea are sarcina de a face o alegere imposibilă atunci când, în timpul unei ierni deosebit de crude, o navă se scufundă în largul coastei satului ei de pescuit islandez sărac. Orice încercare de salvare ...
Lutando pela sobrevivência num local de pesca isolado, Eva e sua tripulação são amaldiçoados após fazerem a escolha de não ajudar um navio que está afundando na costa. Enfrentando as consequências, uma escuridão os consome, criand...
Im 19. Jahrhundert verwaltet die junge Witwe Eva einen abgelegenen Außenposten für Winterfischerei in einer arktischen Bucht, den sie geerbt hat, nachdem ihr Mann Magnus bei einem Schiffbruch ums Leben kam. Die nächste Siedlung ist drei ...
När ett skepp förliser utanför den karga nordamerikanska kusten ställs änkan Eva inför ett omöjligt val: rädda de skeppsbrutna – eller skydda sitt folk från svält. Vintern är brutal, resurserna nästan slut, och beslutet risker...
אלמנה מהמאה ה-19 נאלצת לקבל החלטה בלתי אפשרית, כאשר במהלך חורף אכזרי במיוחד, ספינה זרה טובעת מול חופי כפר הדייגים האיסלנדי שלה.
อาถรรพ์คำสาปพายุหิมะ ภาพยนตร์ระทึกขวัญ สุดสยอง ชวนขนลุก เล่าเรื่องราวของอีวาและลูก...
Una comunità molto unita affronta terribili conseguenze per non aver aiutato dei naufraghi.
Az elátkozottak egy baljós és vérfagyasztó thriller, melyben Eva és legénysége hajótöröttekre bukkannak, és súlyos erkölcsi dilemmával találják szemben magukat: segítsenek rajtuk, vagy saját túlélésüket biztosítsák....
XIX a., ypatingai atšiaurią žiemą, prie Islandijos krantų, netoli žvejų kaimelio, nuskendo svetimšalių laivas. Našlė turėjo priimti sudėtingą sprendimą.
una viuda del siglo XIX que debe tomar una decisión imposible cuando un barco se hunde frente a la costa de su aislado puesto de pesca en medio de un invierno especialmente cruel. Con las provisiones escaseando, Eva y su unida comunidad de...
在一個特別殘酷的冬天，一艘外國船隻在她的冰島漁村海岸沉沒，一位 19 世紀的寡婦不得不做出一個不可能的選擇。
