Hushpuppy, an intrepid six-year-old girl, lives with her father, Wink, in 'the Bathtub', a southern Delta community at the edge of the world. Wink’s tough love prepares her for the unraveling of the universe—for a time when he’s no lo...
Hushpuppy è un'intrepida bambina di sei anni che vive con il padre Wink in una comunità ai margini del mondo. Quando Wink contrae una misteriosa malattia, la natura impazzisce: la temperatura aumenta, le calotte di ghiaccio si sciolgono, ...
Шестилетняя Хашпаппи живет с отцом Винком в общине на краю мира. Они проводят свои дни, плавая в поисках рыбы в некоем подобии лодки...
Hushpuppy, 6 ans, vit dans le bayou avec son père. Brusquement, la nature s'emballe, la température monte, les glaciers fondent, libérant une armée d'aurochs. Avec la montée des eaux, l'irruption des aurochs et la santé de son père q...
在一片被绵延堤坝与世隔绝、被人遗忘却桀骜不驯的沼泽群落里，一名六岁女孩徘徊在成为孤儿的边缘。凭借孩童的乐观与非凡的想象力，她深信自然世界与宇宙和谐共存——直到一...
Hushpuppy, una intrépida niña de seis años, vive con su padre, Wink, en "la bañera", una comunidad del sur del Delta en el borde del mundo. El amor duro de Wink la prepara para el desmoronamiento del universo, para un momento en el que ...
Cimcime, altı yaşında korkusuz küçük bir kızdır. Dünyanın geri kalanıyla bağlantısı kesilmiş, bir su bendinin arkasında kalan Leğen isimli bir kasabada delibozuk babası Wink ile birlikte yaşar. Zamanın başka türlü akt...
Numa comunidade esquecida de uma zona pantanosa separada do resto do mundo por um extenso dique, a pequena Hushpuppy, de seis anos, está entregue à sua própria sorte. Quando a tempestade do século faz subir as águas em torno da aldeia,...
V zapomenuté, ale svérázné komunitě, která sídlí v bažinatém kraji u mrtvého ramene řeky, odděleném od zbytku světa rozsáhlou ochrannou hrází, žije šestiletá Hushpuppy. Maminku už dávno nemá a její milovaný otec Wi...
Sexåriga Hushpuppy bor med sin pappa i en liten by någon stans i den amerikanska södern. Hon får oftast klara sig själv och ser världen runt sig som ett ömtåligt nät av levande varelser, där hela universums existens är beroende a...
I dramaet 'Hushpuppy' bor seksårige Hushpuppy med sin far i et udstødt, fattigt men sammentømret samfund i Louisianas sumpområde. Hun er klart bevidst om den større sammenhæng i universet, polerne smelter, og urokserne, der huserer i...
Im Bathtub, einer Slumsiedlung hinter dem Deich in Louisiana, lebt die sechsjährige Hushpuppy mit ihrem vom Fusel abhängigen Daddy. Ein Energiebündel, das mit den Händen Krabben knackt, sich kräftig prügelt, den Tieren lauscht und wie...
Hushpuppy, een onverschrokken zesjarig meisje, woont bij haar vader Wink in "de Badkuip", een gemeenschap ten zuiden van de Mississippi-Delta aan de rand van de wereld. Alhoewel Wink van zijn dochter houdt bereidt hij haar met harde hand vo...
Fascynujące połączenie kina fantasy i baśni. Film okrzyknięty najlepszym amerykańskim debiutem ostatniej dekady. W zapomnianej, buntowniczej społeczności odciętej od świata, sześcioletnia Hushpuppy prowadzi pełne odwagi i chęc...
A világtól egy gát által elválasztva, elfeledett, de erős közösségben él a hatéves Hushpuppy. Édesanyja rég eltűnt, imádott édesapja, a bárdolatlan Wink pedig az alkohol rabja, így a kislány teljesen magára marad az elsz...
Σε μία ξεχασμένη αλλά δυναμική κοινότητα, αποκομμένη από τον υπόλοιπο κόσμο, ζει η εξάχρονη Χάσπαπι στο όριο της ορφάνιας. Η μητέρα ...
האש-פאפי, ילדה בת שש, חיה עם אביה, ווינק, חיי עוני בקהילת דלטה שבמערב ארה"ב. ווינק, החולה ומתקרב לסוף ימיו, מכין את בתו הרכה לחיים עצמאי...
세계의 끝자락, 남쪽에 위치하고 있는 ‘욕조(The BATHTUB)' 섬은 남극의 빙하가 녹아 땅이 물에 잠기는 걸 막기 위해 쌓아놓은 제방 밖에 위치하고 있다. 이곳에 살고 있는 어린 소녀 허...
Hushpuppy é uma menina de apenas 6 anos de idade que vive em uma comunidade miserável isolada às margens de um rio. Ela está correndo o risco de ficar órfã, pois seu pai está muito doente. Ele, por sua vez, se recusa a procurar ajuda...
En el Sur del planeta, el nivel de las aguas está subiendo vertiginosamente y todos los diques se hunden. Al mismo tiempo, los animales salvajes vuelven de sus tumbas. Esta es la historia de una niña de seis años que vive con su padre en...
Хъшпъпи е смело шестгодишно момиче, което живее заедно с баща си Уинк във "Ваната" - общество от хора живеещи на края на света. Строги...
6歳の少女ハッシュパピーは、“バスタブ”と呼ばれるコミュニティーで、父親のウィンクと暮らしている。彼らは、閉鎖的な場所であったものの穏やかな日々を送っていたが、...
Elokuvan päähenkilö on 6-vuotias kikkarapää Hushpuppy, jonka isän nimi on Wink. Paikka on Bathtub, rämeinen suoseutu jossain eteläisen Louisianan tulvapatojen ulkopuolella ja sivistyksen tuolla puolen. Elämä pyörii perimmäisten ...
Шестирічна Хашпаппі живе з батьком Вінком в громаді на краю світу. Вони проводять свої дні, плаваючи в пошуках риби в якійсь подобі ...
Tărâmul visurilor/Beasts of the Southern Wild este povestea lui Hushpuppy, o fetiță de șase ani care locuiește într-o comunitate izolată, separată de civilizație printr-un baraj care îi mărginește universul: Bathtub / Cada. Hus...
在南方，有一個名為「浴缸村」的地方，長長的堤霸將它與城市分隔著。一群海灣居民安居於此，民風純樸，與世無爭 。當中一個破爛的小屋裏，住著純真快樂的小女孩小蝦 ，由於...
ဟာရီကိန်း မုန်တိုင်းကြီး လာတော့မယ်တဲ့ လူဝီစီယားနားမြစ်ဘေးက ‘ရေချိုးကန်’လို့ ခေါ်ကြတ...
เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กหญิงวัย 6 ขวบนามว่า ฮัชปัปปี้ ที่อาศัยอยู่กับพ่อขี้เมา วิงค์ ท...
En una oblidada i orgullosa comunitat instal·lada a un bayou (zona pantanosa formada pels meandres del Mississipí) apartat del món per un immens dic, la petita Hushpuppy, de 6 anys, està a punt de quedar-se òrfena. Fa temps que la seva...
