Select your Language :

Harry Potter has lived under the stairs at his aunt and uncle's house his whole life. But on his 11th birthday, he learns he's a powerful wizard—with a place waiting for him at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. As he learns ...

Harry Potter erfährt an seinem 11. Geburtstag, dass seine verstorbenen Eltern mächtige Zauberer waren und auch er selbst magische Kräfte besitzt. Als er von Hogwarts, der Schule für Hexerei und Zauberei, aufgenommen wird, erlebt Harry d...

Harry Potter vive con gli zii e il cuginetto sin dalla più tenera età dopo la morte dei suoi genitori. I parenti non lo amano per nulla. Harry sta ormai per compiere undici anni e viene guardato male anche per alcune sue capacità 'magich...

Orphelin, le jeune Harry Potter peut enfin quitter ses tyranniques oncle et tante Dursley lorsqu'un curieux messager lui révèle qu'il est un sorcier. À 11 ans, Harry va enfin pouvoir intégrer la légendaire école de sorcellerie de Poud...

Op zijn elfde verjaardag verneemt Harry Potter dat zijn overleden ouders twee machtige tovenaars waren en dat hij zelf ook over magische krachten beschikt. Hij krijgt zijn opleiding aan Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus Pocus.

Szülei halála után Harry Potter mostohaszülőknél nevelkedik. Sanyarú a sorsa, a lépcső alatti kuckóban lakik és elviselhetetlen az unokatestvére. Ám hamarosan kiderül, hogy Harry nem közönséges kisfiú, hanem egy varázsló...

Harry Potter prežíva ako sirota neradostné detstvo. Blížia sa však jeho jedenáste narodeniny a vtedy mu obor Hagrid vyjaví tajomstvo jeho života: Harry je totiž čarodejník! Vzápätí v čarodejnom svete nastáva veľký rozruch...

Harry Potter é um rapaz órfão que vive infeliz com a sua tia e o seu tio, os Dursley. Recebe uma carta a convidá-lo para frequentar Hogwarts, uma escola famosa especializada na formação de jovens feiticeiros. Inicialmente, o tio imped...

Обычный мальчик Гарри Поттер на 11-ом году жизни узнаёт, что он - осиротевший сын 2-ух могущественных волшебников, и сам обладает маги...

Föräldralöse Harry Potter bor hos sina elaka styvföräldrar och deras vidrige son. En helt ny värld öppnar sig för Harry när han får veta att hans föräldrar var berömda magiker och han får börja på Hogwarths skola för häxko...

Harry Potter se v den svých jedenáctých narozenin dozvídá, že je osiřelým synem dvou velkých kouzelníků a sám má magické schopnosti. Na Škole čar a kouzel v Bradavicích se Harry mimo jiné naučí hrát famfrpál na létaj�...

哈利·波特是一个孤儿，从小寄养在姨妈家，受尽欺凌。但就在哈利11岁生日的时候，他意外收到了霍格沃茨学院的入学通知书。哈利从该学院派来接他的巨人海格口中得知，这是一�...

Harry Potter, muggle (büyücü yada cadı olmayan insanlar) amcası ve halasıyla sıradan ve zorluklarla dolu bir hayatı yaşarken, yılanlarla konuşabildiğinin, kızgınlık öfkesi sırasında eşyaları hareket ettirebildiğinin far...

Harry Potter es un huérfano que vive con sus desagradables tíos, los Dursley, y su repelente primo Dudley. Se acerca su undécimo cumpleaños y tiene pocas esperanzas de recibir algún regalo, ya que nunca nadie se acuerda de él. Sin emb...

داستان در مورد پسری به نام هری پاتر است که پیش خاله و شوهر خاله‌اش زندگی می‌کند، زیرا پدر و مادرش سال‌ها قبل در یک اتفاق بزرگ کشته ش�...

Harry Potter saa 11 syntymäpäivänään tietää olevansa kahden voimakkaan velhon orpolapsi ja omaavansa itsekin taikavoimia. Tylypahkan noitien ja velhojen koulussa Harry aloittaa elämänsä seikkailun. Hän oppii korkealentoisen pelin...

Τα ενδέκατα γενέθλια του μοναχικού Χάρι Πότερ συνοδεύονται από μια συνταρακτική αποκάλυψη! Οι νεκροί γονείς του ήταν μάγοι κι έτσι...

På sin 11-års fødselsdag bliver Harry Potter, som lever en kummerlig tilværelse hos sin tante og onkel, kontaktet af kæmpen Hagrid, som afslører at hans afdøde forældre var magtfulde magikere. Harry bliver derfor tilbudt en plads p�...

Harry Potter dowiaduje się, w dniu swoich 11-tych urodzin, że jest osieroconym dzieckiem dwojga potężnych czarodziejów i sam posiada magiczne zdolności. W Szkole Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie przeżywa największą przygodę swoj...

ภาพยนตร์เรื่องนี้ ดัดแปลงจาก นิยายเยาชนชื่อดัง ของ เจ.เค. โรว์ลิ่ง เกี่ยวกับเด็กกำพร้�...

לעת יום הולדתו ה-11 מגלה הארי פוטר שאומץ על ידי דודיו אחרי שהוריו המכשפים נספו בפיגוע קוסמות. הצלקת שעל מצחו היא עדות למלחמה שהוא עצמו...

Главни јунак Хари је невољено сироче. Он је одрастао с породицом Дарсли, која се према њему опходила као према левом сметалу. Ипак, ј...

両親の死後、親戚の家に預けられたハリー・ポッター少年。そこでは階段下の物置部屋をあてがわれ、何かとこき使われる毎日。そんなある日、ハリーの11歳の誕生日に一通の手�...

Foreldreløse Harry får et nytt liv når han kommer inn på trollmannsskolen Galtvort. Her oppdages snart det magiske arret i pannen hans, og det synes klart at gutten er eslet til noe stort.

Harry Potter on pealtnäha täiesti tavaline, pisut tagasihoidlik poiss, kes peale ema ja isa traagilist surma on sattunud elama oma tädi juurde. 10 aastat on ta pidanud taluma tädi Petunia, onu Vernoni ja nende poja Dudley terroriseerimi...

해리 포터는 위압적인 버논 숙부와 냉담한 이모 페투니아, 욕심 많고 버릇없는 사촌 더즐리 밑에서 갖은 구박을 견디며 계단 밑 벽장에서 생활한다. 이모네 식구들 역시 해리와의 동...

Harijs Poters visu mūžu ir nodzīvojis kāpņu telpā, savas tantes un tēvoča mājās. Taču, savā vienpadsmitajā dzimšanas dienā viņš uzzina, ka viņš ir spēcīgs burvis un viņam ir paredzēta vieta Cūkkārpas burvju un ragan...

Când împlinește 11 ani, Harry Potter află că posedă puteri magice unice. La școala Hogwarts, Harry pornește în aventura vieții lui.

Harry Potter é um garoto órfão que vive infeliz com seus tios, os Dursley. Em seu aniversário de 11 anos ele recebe uma carta que mudará sua vida: um convite para ingressar em Hogwarts.

Життя десятирічного Гаррі Поттера не можна назвати солодким: батьки померли, щойно йому виповнився рік, а дядько і тітка, які взяли ...

一直認為自己只是個平凡孤兒的哈利波特，意外發現自己身懷魔法，因為被邪惡巫師殺害的父母都曾是優秀的魔法師。他因緣際會地進入霍格華茲魔法學院學習各種魔法，並在魁地奇...

Harry Potter és un orfe que viu amb els seus desagradables oncles, els Dursley, i el seu repel·lent cosí Dudley. S'acosta el seu onzè aniversari i té poques esperances de rebre algun regal, ja que mai ningú es recorda d'ell. No obstan...

Orphelin, Harry Potter a été recueilli en bas âge par sa tante Pétunia et son oncle Vernon, deux abominables créatures qui, depuis dix ans, prennent un malin plaisir à l’humilier, le houspiller et le malmemer. Contraint de se nourri...

Al cumplir los once años, Harry Potter descubre que es un mago y que es hijo de dos destacados hechiceros. Mientras estudia en la escuela Hogwarts de Magia y Hechicería, poco a poco descubre más la verdad sobre la muerte de sus padres he...

Na osnovi prvog u nizu popularnih dječjih romana o Harryju Potteru, J. K. Rowling, akcijski obiteljski avanturistički film "Harry Potter i kamen mudraca" donosi priču o dječaku koji na svoj jedanaesti rođendan doznaje da je siroče dvo...

Филмът е само началото на серията от приключения за малкия Хари, който още като бебе е загубил родителите си при мистериозен инциде...

Tai istorija apie berniuką Harį Poterį, kuris 10 metų pragyveno po laiptais ir tikėjo apgaulingais dėdės ir tetos pasakojimais, kad jo tėvai žuvo autoavarijoje, nors iš tikrųjų jie buvo nužudyti per Helovyno šventę. Per vien...

Harry Potter har levd under trappen i sin tante og onkels hus hele sitt liv. Men på hans 11-årsdag får han vite at han er en mektig trollmann - med en plass som venter på ham på Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom. Da han l�...

Harry Potter và Hòn Đá Phù Thủy là bộ phim đầu tiên trong series phim “Harry Potter” được xây dựng dựa trên tiểu thuyết của nhà văn J.K.Rowling. Nhân vật chính của phim, Harry Potter - một cậu b...

عاش هاري بوتر تحت الدرج في منزل خالته وعمه طوال حياته. لكن في عيد ميلاده الحادي عشر ، علم أنه ساحر قوي - له مكان ينتظره في مدرسة هوجور�...

Harry Potter é un orfo de 10 anos que vive infeliz cos seus tíos até que recibe unha carta contendo un convite para ingresar en Hogwarts, unha famosa escola para meigallos novos. Inicialmente é impedido de ler as cartas polo tío, mais ...

一直認為自己只是個平凡孤兒的哈利波特，受盡姨媽一家人的虐待，一天他收到霍格華茲魔法學校的入學通知書，並逐漸發現他的身世，進入魔法學校學習魔法後，在學校裏發生了一...

Harry Potter telah tinggal di bawah tangga di rumah bibinya dan rumah pamannya sepanjang hidupnya. Tetapi pada ulang tahunnya yang ke-11, ia mengetahui bahwa ia adalah penyihir yang kuat - dengan tempat yang menunggunya di Sekolah Sihir dan...

Harry Potter je sirota, ki živi s svojo grdo teto in stricem, Dursleyjem in svojim groznim bratrancem Dudleyem. Bliža se njegov enajsti rojstni dan in ima malo upanja, da bo prejel kakršna koli darila, saj se ga nihče nikoli ne spomni. ...

Хари Потер е сирак кој живее со неговата гаден тетка и чичко, Дарслис и неговата гаден братучед Дадли. Тој се приближува до единаесе...

Harry Potter mutiko famatua da, bere gurasoengatik. Gurasoak hil zirenez, bere osaba-izeba eta bere lehengusu Dudley-kin biziko da, baina etxe horretan inork ez du Harry maite. Bere izeba eta Harryren ama, ez ziren oso ondo konpontzen eta h...

De jonge Harry Potter woont na de dood van zijn ouders bij zijn oom en tante, waar hij slecht wordt behandeld en voortdurend de pesterijen van zijn verwende neefje moet ondergaan. Op zijn elfde verjaardag verneemt Harry dat zijn ouders mach...

හැරී පොටර්, ඔහුගේ මායාකාරී නොවන (කුණු ලේ) නැන්දා, මාමා සහ ඥාති සහෝදරයා සමඟ දුක්ඛිත, සාමාන්‍ය �...