What do you dream of when you're 16-years-old and in a seaside resort in Normandy in the 1980s? A best friend? A lifelong teen pact? Scooting off on adventures on a boat or a motorbike? Living life at breakneck speed? No. You dream of death...
L’été de ses 16 ans, Alexis, lors d’une sortie en mer sur la côte normande, est sauvé héroïquement du naufrage par David, 18 ans. Alexis vient de rencontrer l’ami de ses rêves. Mais le rêve durera-t-il plus qu'un été ? L’...
Нормандия, 1985. На пляже играет The Cure, и Алекс уверен, что вся жизнь впереди: он оканчивает школу и ещё не знает, чем хочет заниматься д...
亚历克西斯（菲利克斯·勒费弗尔 Félix Lefebvre 饰）是一位精力旺盛，向往自由的少年。一天，在独自出海的过程中，亚历克西斯遭遇了意外，所幸得到了大卫（本杰明·沃辛 Benjamin Vo...
In una cittadina balneare della Normandia è finalmente arrivata l'estate. Il sedicenne Alexis fa la conoscenza di David, un ragazzo leggermente più grande. Mentre Alexis è tranquillo e timido, David è sicuro di sé e fuori dal normale. ...
Francouzské pobřeží v Normandii, léto roku 1985. Z rádií a kazet znějí The Cure, Bananarama a Rod Stewart. Šestnáctiletý Alexis potkává staršího, charismatického a tajemného Davida. Začíná přátelství plné plaveb na ...
¿En qué sueñas cuándo tienes 16 y llegas a un resort al lado del mar en Normadía en los 80? ¿En un mejor amigo? ¿En un pacto adolescente de por vida? ¿En ir de aventuras en bote o motocicleta? ¿En vivir la vida al máximo? No. Sue...
¿En qué sueñas cuándo tienes 16 y llegas a un resort al lado del mar en Normadía en los 80? ¿En un mejor amigo? ¿En un pacto adolescente de por vida? ¿En ir de aventuras en bote o motocicleta? ¿En vivir la vida al máximo? No. Sue...
1985 yazında Alex, Normandiya açıklarında alabora olmuşken David kahramanca onu kurtarır. Hayatlarının en deli dolu zamanlarında tanışan bu iki genç, birbirlerinin en iyi dostu olur. Alex, hayallerindeki arkadaşı bulmuştur fa...
1985년 프랑스 노르망디 해변, 가장 뜨거운 여름이 시작됐다. 바다에 빠진 알렉스를 다비드가 구해준 것을 계기로 두 소년은 급속도로 가까워지고, 사랑의 증표같은 맹세와 함께 여름...
Quando o barco de Alexis, de 16 anos, se afunda na costa da Normandia, David, de 18 anos, salva-o heroicamente. Alexis acabou de conhecer o amigo dos seus sonhos. Mas o sonho vai durar mais de um verão?
Нормандія, 1985. На пляжі грає The Cure, і Алекс впевнений, що все життя попереду: він закінчує школу і ще не знає, чим хоче займатися далі, ...
1985年的法國諾曼第海岸夏季，兩名少年因翻船意外結識，他們的友誼萌生了愛情，狂熱情感卻也幻化成魔，當一名女孩的介入，讓看似浪漫激情的夏日戀曲也逐漸變調。
Nos anos 80, um verão na Normandia marca o começo da idade adulta para Aléxis, que tem no melhor amigo o primeiro contato com o amor e, quando este não é correspondido, o destino pode se mostrar imprevisível.
L’été de ses 16 ans, Alexis, lors d’une sortie en mer sur la côte normande, est sauvé héroïquement du naufrage par David, 18 ans. Alexis vient de rencontrer l’ami de ses rêves. Mais le rêve durera-t-il plus qu'un été ?
Aan de Normandische kust in de jaren 80 is de zomervakantie net van start gegaan. De zestienjarige Alexis wordt van de verdrinkingsdood gered door de twee jaar oudere David. De twee worden vrienden en beleven hun tienertijd. Intussen blijft...
Lato '85 to film o przyjaźni i miłości, a wszystko z klimatem lat 80. w tle. I tak spotykamy Alexisa, nastolatka, który jest świeżo upieczonym mieszkańcem francuskiego wybrzeża, gdzie przeprowadził się z rodzicami. Chłopak pewneg...
Miről álmodozol 16 évesen egy normandiai tengerparti üdülőhelyen a 80-as évek közepén? Egy legjobb barátról? Egy életen át tartó tini szövetségről? Hajós vagy motoros kalandokról? Az élet habzsolásáról? Nem. Legfőké...
קיץ, 1985. אלקסי בן ה-16 מבלה את חופשת הקיץ בעיירת נופש רדומה בחוף נורמנדי הציורי שבצפון צרפת, שם הוא מעביר את זמנו בחלומות גדולים ושיט מ...
1985, ein heißer Sommer in der Normandie: Der 16-jährige Alexis (Félix Lefebvre) verbringt die Ferien gemeinsam mit seinen Eltern in einem kleinen malerischen Örtchen an der Küste. Als er bei einem Segeltörn von einem Unwetter überra...
När 16-årige Alexis kapsejsar med sin segelbåt, blir han räddad av den två år äldre David. Detta blir starten på deras nyfunna vänskap och blommande romans, en brinnande kemi mellan två unga killar vars känslor går från sommarf...
Σε ένα νορμανδικό θέρετρο της δεκαετίας του ’80 ο 16χρονος Αλέξ γίνεται ζευγάρι με τον γοητευτικό και εξωστρεφή Νταβίντ. Ο έρωτάς το...
フランス映画界の名匠フランソワ・オゾンが、若かりし日に読み影響を受けたというエイダン・チェンバーズの小説「おれの墓で踊れ」を映画化し、16歳と18歳の少年の人生を変...
En què somies quan en tens 16 i arribes a un resort al costat del mar a Normadia als 80? En un millor amic? En un pacte adolescent de per vida? A anar d'aventures amb bot o motocicleta? A viure la vida al màxim? No. Somies amb la mort. Pe...
რაზე შეიზლება ოცნებობდეთ, როდესაც 16 წლის, ნორმანდიის ზღვისპირა კურორტზე ხართ 1980-იან წლებში?...
Kinoprovokators Fransuā Ozons atgriežas jaunībā – astoņdesmito gadu mūzika un stils, brīvdienas Francijas piekrastē un saules pielietas jūtas. Kannu kinofestivāla 2020. gada programmā iekļautā filma ir stāsts par Aleksi, kas...
1985 年的法國諾曼第海岸夏季，兩名少年因翻船意外結識，他們的友誼萌生了愛情，狂熱情感卻也幻化成魔，當一名女孩的介入，讓看似浪漫激情的夏日戀曲也逐漸變調。
