À peine sortis de prison, un père de famille et Faucon, son inséparable complice, se lancent à nouveau dans une activité lucrative : le perçage de coffres-forts. François, le fils aîné, un garçon de onze ans, à l'aise avec les s...
A recently released safecracker returns to stealing in order to support his family. After several successful thefts, he decides to induct his teenage son into the 'family business'.
A kasszafúrással foglalkozó apa, aki 5 év után szabadult a börtönből, a család hű barátjával együtt úgy dönt, hogy folytatja jövedelmező tevékenységét. A család egyik sarja kiköveteli magának, hogy őt is vigyék magu...
Louis hat keinen gewöhnlichen Beruf: Er ist Dieb. Gemeinsam mit seinem Kollegen Guy bricht er in Häuser ein und knackt Safes. Das macht er keineswegs heimlich, sondern im Einverständnis seiner Familie. Eines Tages will sein Sohn Françoi...
Un grande scassinatore spera che il figlio, una volta adulto, segua le sue orme. Ma il ragazzo, dopo aver aiutato per qualche tempo il padre dichiara che non seguirà le sue orme. Il padre ci rimane male e punisce il figlio chiudendolo in c...
Отец отсидел пять лет. Выйдя на свободу, он опять принимается за старое. Более того, приобщает к «семейному делу» тринадцатилетнего...
Po wyjściu na wolność, Ojciec i jego przyjaciel - również kasiarz - powracają do złodziejskiego fachu. W nocnych wyprawach towarzyszy im starszy syn - Francois, 12 letni geniusz elektroniczny i informatyczny. Przez wiele lat sprawy u...
Tras cumplir una condena de cinco años, un ladrón profesional sale de la cárcel. Con la colaboración de un fiel amigo reanuda sus actividades delictivas, y su familia prospera económica y socialmente. Con los años se suma al trabajo e...
