Después de una guerra brutal, el exsoldado Van trabaja arduamente en una mina controlada por el imperio gobernante. Un día, su existencia solitaria se ve trastornada cuando una jauría de perros salvajes portadores de una enfermedad morta...
Following a brutal war, former soldier Van toils in a mine controlled by the ruling empire. One day, his solitary existence is upended when a pack of wild dogs carrying a deadly and incurable disease attack, leaving only Van and a young gir...
Van était autrefois un valeureux guerrier du clan des Rameaux solitaires. Défait par l’empire de Zol, il est depuis leur prisonnier et vit en esclave dans une mine de sel. Une nuit, la mine est attaquée par une meute de loups enragés,...
Van es el jefe de un grupo de soldados que esperaban morir luchando por sus tierras contra un gran imperio que busca incorporar su hogar a su reino. Sin embargo, en lugar de morir, Van es tomado como esclavo y arrojado a una mina de sal. Un...
Dopo aver difeso la sua terra contro un potente impero, il soldato Van viene ridotto in schiavitù e mandato a lavorare nelle miniere di sale. Una notte, un branco di strani cani attacca la miniera e una misteriosa malattia comincia a diffo...
한때 최강의 전사로 이름을 떨쳤던 반은 제국의 노예가 되어 소금광산에 갇히게 된다. 어느 날 밤, 갑작스레 들이닥친 들개의 습격에서 죽을 고비를 넘긴 반은 또 한 명의 살아남은 ...
In einem Land, in dem eine furchtbare Krankheit ihr Unwesen treibt, leben ein Mann namens Van und ein junges Mädchen namens Yuna. Als eine Salzmine von Wölfen angegriffen wird, schaffen es die beiden gerade so zu entkommen. Doch auch ein ...
那是一个温暖而哀伤、绝望但坚强的故事；也是一个贴近生命，与我们一同呼吸的故事。关于「鹿王」的故事：当飞鹿群遭到攻击时，只有一头鹿会跳出来牺牲自己、保全同伴的...
戰士凡恩在戰爭中敗北，淪為奴隸被囚禁在地下鹽礦，某天晚上，一群神秘的山犬襲擊鹽礦，礦坑裡的人皆一一死去，活下來的只有凡恩與小女孩悠娜，幸運存活下來的兩人，為了逃...
かつてツオル帝国は圧倒的な力でアカファ王国に侵攻したが、 突如発生した謎の病・黒狼熱（ミッツァル）によって帝国軍は撤退を余儀なくされた。 以降、二国は緩やかな併...
После захвата королевства Аквафа соседней империей на их территории свирепствует загадочная переносимая волками болезнь. Бывший ...
O último sobrevivente de um grupo de guerreiros trabalha escravizado em uma mina de sal. Cães selvagens atacam e uma misteriosa doença dizima todos no local, e ele escapa com uma menina, enquanto um médico talentoso busca uma cura para ...
Després de defensar les seves terres contra un poderós imperi, el soldat Van és pres com a esclau i enviat a les mines de sal. Una nit, un ramat d'estranys gossos ataca la mina i comença a propagar-se una misteriosa malaltia. Van troba ...
Há dez anos, o Império Zol conquistou as terras vizinhas de Aquafa, unindo à força as duas nações. A invasão Zol não conseguiu tomar a Aldeia do Cavalo de Fogo, onde ocorreu uma doença mortal conhecida como Febre do Lobo Negro. Num...
Acımasız bir savaşın ardından, eski asker Van, egemen imparatorluk tarafından kontrol edilen bir madende çalışır. Bir gün, ölümcül ve tedavi edilemez bir hastalık taşıyan bir vahşi köpek sürüsü, hayatta kalanlar olarak...
戰士凡恩在戰爭中敗北，淪為奴隸被囚禁在地下鹽礦，某天晚上，一群神秘的山犬襲擊鹽礦，礦坑裏的人皆一一死去，活下來的只有凡恩與小女孩悠娜，幸運存活下來的兩人，為了逃...
