Select your Language :

Chickie wants to support his friends fighting in Vietnam, so he does something wild—personally bring them American beer. What starts as a well-meaning journey quickly changes Chickie's life and perspective.

Чікі прагне підтримати своїх товаришів, які воюють у В’єтнамі, тому зважується на відчайдушний учинок: особисто доставити їм амер�...

치키는 베트남 전쟁에서 싸우는 친구들을 응원하고 싶은 마음에 직접 미국 맥주를 가져다주는 말도 안 되는 일을 하기로 하지만, 선의로 시작한 그 일은 곧 치키의 삶과 관점을 바꾸...

Chickie wil zijn vrienden in de Vietnamoorlog steunen, dus gaat hij op een waanzinnige missie, hij wil ze zelf Amerikaans bier brengen. Wat begint als een goedbedoelde reis zal Chickies leven en perspectief voorgoed veranderen.

Pour remonter le moral à ses amis partis combattre au Vietnam, Chickie a une folle idée : leur apporter lui-même des bières américaines. Ce voyage transformera sa vie et chamboulera ses certitudes.

Pour remonter le moral à ses amis partis combattre au Vietnam, Chickie a une folle idée : leur apporter lui-même des bières américaines. Ce voyage transformera sa vie et chamboulera ses certitudes.

Chickie chce podpořit kamarády, kteří bojují ve Vietnamu, a tak se rozhodne udělat něco bláznivého – osobně jim přivézt americké pivo. Cesta, kterou Chickie v dobrém úmyslu podnikne, mu záhy změní život a ovlivní jeho ...

Чики, чтобы морально поддержать друзей, воюющих во Вьетнаме, решает самолично угостить их американским пивом. Поездка, начавшаяся �...

Chickie quer apoiar seus amigos que estão lutando na guerra do Vietnã e resolve fazer algo inusitado - pessoalmente levar cerveja americana para eles. O que começa como uma jornada bem intencionada, muda rapidamente a vida e as perspecti...

צ'יקי רוצה לתמוך בחברים שלו שנלחמים בווייטנאם, אז הוא עושה מעשה מטורף, הוא מביא להם בעצמו בירה אמריקאית. מה שמתחיל כמסע מתוך כוונות ט�...

奇克（Zac Efron饰）想支持在越南作战的朋友们，于是异想天开，亲自将美国啤酒带给他们，这段出于善意的旅程很快地改变了奇克的人生与想法。改编自真实故事。

奇克想支持在越南作戰的朋友們，於是異想天開，親自將美國啤酒帶給他們，這段出於善意的旅程很快地改變了奇克的人生與想法。

Chickie quiere ayudar a sus amigos en la guerra de Vietnam así que hace una locura: va a llevarles cerveza americana. Lo que comienza como un viaje con buenas intenciones rapidamente cambia la visión de Chickie sobre la vida.

Chickie quiere apoyar a sus amigos que están peleando en Vietnam, así que hace algo loco: él mismo les lleva cerveza estadounidense. Lo que comienza como un viaje bien intencionado, cambia la vida y la perspectiva de Chickie.

John „Chickie” Donohue reist nach Vietnam, um Freunden aus seinem Viertel ein Bier vorbeizubringen, die dort im Krieg kämpfen. Den Ernst der Lage und die politische Dimension des Vietnamkrieges versteht er erst langsam vor Ort.

ベトナム戦争へ赴いた地元の仲間を支援したいと考えたチッキーは、戦地へアメリカのビールを届けるという大胆な計画を実行する。善意から始まったその旅は、チッキーの生き...

Chickie merész tettre szánja el magát: személyesen akar amerikai sört vinni a vietnami fronton harcoló barátainak. Jó szándékú utazása azonban hamar megváltoztatja Chickie életét és nézőpontját is.

Прича о човековом одласку из Њујорка 1967. да однесе пиво пријатељима из детињства у војсци који се боре у Вијетнаму... Чики (Зак Ефрон...

奇基想支援他在越南作战的好友们，于是他做了一个疯狂之举，亲自为他们送去美国啤酒。一场因好意而开始的旅程，很快就改变了奇基的人生和视角。

Kako bi pružio moralnu podršku svojim prijateljima koji se bore u Vijetnamu, Chickie Donohue odluči ih osobno počastiti američkim pivom. Putovanje koje je započelo kao spontana avantura radikalno mijenja njegove poglede na život i ra...

Chickie vill ge stöd åt sina vänner som kämpar i Vietnam, så han initierar något galet – personlig leverans av amerikansk öl. Vad som börjar som en välmenande resa förändrar snabbt både Chickies liv och perspektiv.

Per manifestare solidarietà ai suoi amici che combattono in Vietnam, Chickie fa una follia, decide di portare loro personalmente della birra americana. Inizia così un viaggio a fin di bene che gli cambierà la vita e la visione del mondo.

Ο Τσίκι θέλει να υποστηρίξει τους φίλους του που πολεμούν στο Βιετνάμ κι έτσι κάνει κάτι τρελό: τους πηγαίνει ο ίδιος προσωπικά αμε�...

يريد "تشيكي" دعم أصدقائه الجنود في "فيتنام"، لذا يفعل أمراً جامحاً ويحضر لهم بنفسه جعة أمريكية. تتغير سريعاً رحلته حسنة النية وتغير ح�...

Chickie chce wesprzeć walczących w Wietnamie przyjaciół i robi coś szalonego – osobiście dostarcza im amerykańskie piwo. Podróż zrodzona z dobrych intencji szybko zmienia życie i perspektywę Chickiego.

Câu chuyện của một người đàn ông rời New York vào năm 1967 để mang bia cho những người bạn thời thơ ấu của mình trong Quân đội khi họ đang chiến đấu ở Việt Nam.

1967 m. Džonas Donahju išvyksta iš Niujorko, kad pristatytų alaus savo vaikystės draugams, kovojantiems Vietname ir kartu su jais išgertų, tačiau jam taip pat tenka susidurti su karo siaubais.

ဒီကားလေးကတော့ဗီယက်နမ်နဲ့ အမေရိကန်နဲ့စစ်ဖြစ်နေတုန်း အမေရိကန်ကချစ်ကီဆိုတဲ့ သူတစ်ယောက...

Chickie, Vietnam'da savaşan arkadaşlarını desteklemek ister, bu yüzden çılgınca bir şey yapar ve onlara Amerikan birası götürür. İyi niyetle başlayan yolculuk, Chickie'nin hayatını ve bakış açısını hızlı bir şekild...

Film, ki temelji na neverjetni resnični zgodbi, je prisrčna zgodba o odraščanju, prijateljstvu, zvestobi in požrtvovalnosti. Da bi izkazal podporo prijateljem iz soseske, ki služijo v Vietnamu, se Chickie Donohue odloči storiti neka...

ชิคกี้อยากเป็นกำลังใจให้เพื่อนๆ ที่ไปรบในสงครามเวียดนาม เขาจึงคิดแผนหลุดโลกเป็นกา�...

為了支持在越南打仗的朋友們，積基決定做一件瘋狂的事：親自把美國啤酒帶給他們！這趟出於好意的旅程很快就改寫積基的人生，還有他的人生態度。

Pentru a arăta sprijinul prietenilor săi din cartier care servesc în Vietnam, Chickie Donohue decide să facă ceva total scandalos: să călătorească singur în prima linie pentru a le aduce soldaților o bucată mică de acasă - cut...

Chickie quer apoiar os amigos que lutam no Vietname, por isso faz algo impensável - leva-lhes cerveja americana pessoalmente. O que começa como uma viagem bem-intencionada muda rapidamente a vida e o ponto de vista de Chickie.

Chickie haluaa tarjota tukeaan Vietnamissa taisteleville ystävilleen ja päättää tehdä jotain mieletöntä: kuskata kamuilleen amerikkalaista kaljaa. Hyvää tarkoittavana matkana alkanut seikkailu muuttaa nopeasti Chickien elämän ja...

Chickie vil opmuntre sine venner, der kæmper i Vietnam, så han gør noget vildt – han overbringer dem personligt amerikansk øl. Det, der begynder som en velment rejse, ændrer snart Chickies liv og perspektiv.

يريد "تشيكي" دعم أصدقائه الجنود في "فيتنام"، لذا يفعل أمراً جامحاً ويحضر لهم بنفسه جعة أمريكية. تتغير سريعاً رحلته حسنة النية وتغير ح�...

चिकी वियतनाम में लड़ रहे अपने दोस्तों की मदद करना चाहता है, इसलिए वह कुछ रोमांचक करता है—ख़ु...

Chickie vil støtte vennene sine som kjemper i Vietnam, så han gjør noe vilt – leverer amerikansk øl til dem personlig. Det som begynner som en velmenende reise, forandrer snart Chickies liv og perspektiv.

Chickie chce podporiť kamarátov, ktorí bojujú vo Vietname, tak urobí poriadne bláznivú vec – osobne im prinesie americké pivo. To, čo začalo ako cesta s dobrým úmyslom, rýchlo zmení Chickieho život a zmýšľanie.

Chickie ingin mendukung teman-temannya yang berperang di Vietnam, jadi dia melakukan sesuatu yang liar... membawakan mereka bir Amerika secara langsung. Perjalanan yang dimulai dengan maksud baik dengan cepat mengubah kehidupan dan perspekt...

داستان مردی از ترک نیویورک در سال 1967 برای آوردن آبجو برای دوستان دوران کودکی خود در ارتش در حالی که آنها در ویتنام می جنگند.