In real life, Kwon Yoo is unemployed, but in the virtual game world he is the best leader. Kwon Yoo is then framed for a murder. With the help of hacker Yeo-wool, he tries to uncover the truth behind the murder case.
게임 세계 속에서는 완벽한 리더지만 현실에서는 평범한 백수인 권유. PC방에서 우연히 휴대폰을 찾아 달라는 낯선 여자의 전화를 받게 되고 이후, 영문도 모른 채 그녀를 잔인하게 ...
Yoo Kwon, sans emploi devenu addict des jeux en ligne, passe quasiment toutes ses journées dans un cybercafé pour assouvir sa passion. Le jeune homme, totalement passionné et absorbé par un jeu virtuel, s'est peu à peu coupé du monde ...
Gerçek hayatta Kwon Yoo bir işsizdir ama sanal oyun dünyasının en iyi lideridir. Kwon Yoo daha sonra bir cinayetle suçlanır. Hacker Yeo-Wool'un yardımıyla cinayet davasının ardındaki gerçeği ortaya çıkarmaya çalışır.
В реальном мире Квон-ю — безработный неудачник, но в компьютерных играх — живая легенда и настоящий полевой командир. Однажды в ка...
En la vida real Kwon Yoo está sin empleo, pero en el mundo virtual es un gamer de éxito. Un día se convierte en el principal sospechoso de un asesinato y tendrá que acudir a sus amigos gamers para intentar destapar la verdad del caso.
Ένας νεαρός πρωτοκλασσάτος video gamer συλλαμβάνεται για τον βιασμό και τον φόνο μιας ανήλικης κοπέλας. Μόνο που είναι αθώος και θα μπεί...
权侑（池昌旭 饰）是一个在游戏世界里呼风唤雨的队长老大，然而在现实生活中，他则是个无所事事的无业游民。在权侑被莫名其妙地地指认为是杀人嫌犯后，在没有任何人相信他...
Kwon yoo (Ji Chang wook) jest bezrobotny, ale w wirtualnym świecie jest liderem. Przypadkowo zostaje wrobiony w morderstwo. Z pomocą swoich kumpli próbują odkryć prawdę.
גיימר צעיר מואשם ללא עוול בכפו ברצח של נערה צעירה. למרות כמות הראיות הגדולה והמשכנעת שיש נגדו, הוא יוצא לחפש את הרוצח האמתי. לצידו חב...
Der Gamer Kwon Yoo (Ji Chan-wook) ist zwar arbeitslos, in der virtuellen Welt jedoch ist er einer der besten seines Fachs und ein gefragter Anführer. Während er in einem Internet-Café spielt, passiert ein Verbrechen: Ein junges Mädchen ...
Kwon Yu (Chang-wook Ji) je nezaměstnaný flákač, který celé dny hraje jen videohry. Jednoho dne ho falešně obviní ze znásilnění a vraždy dívky, které předchozí večer přinesl do bytu mobil. Důkazy proti němu jsou však ne...
В реалния живот Куон Ю е безработен, но във виртуалния свят на игрите той е водещ лидер. След като Куон Ю бива обвинен в убийство, го ...
ควอนยู (จีชางอุก) เป็นหนุ่มตกงานติดเกมออนไลน์ เขาเป็นนักเล่นเกมที่เก่งที่สุดคนหนึ่ง ...
Egy gamer, Kwon Yoo nem képes megfelelő munkát találni, de a digitális világban egy igazi vezető. Váratlanul gyilkossággal vádolják meg a srácot. A fiú segítségére a játék világában megismert barátai sietnek.
雖然權侑（池昌旭飾）在虛擬遊戲世界中是神一般的存在，但在現實世界中他只是個無業遊民。一次在網吧打機，他撿到一個電話井並交還失主，第二日該女子就被發現被殘忍姦殺，...
În viața reală, Kwon Yoo (Chang-wook Ji) este șomer, dar în lumea jocurilor virtuale el este cel mai bun lider. Kwon Yoo este apoi învinuit pentru o crimă. Cu ajutorul hacker-ului Yeo-wool (Eun-kyung Shim), el încearcă să descoper...
Een gamer genaamd Kwon Yoo is in werkelijkheid werkeloos, maar in de virtuele wereld is hij een grote leider. Kwon Yoo wordt vervolgens beschuldigd van moord. Met behulp van zijn gamevrienden proberen ze de waarheid over de moordzaak boven ...
En la vida real, Kwon Yoo es un desempleado, pero en un mundo de juego virtual él es el mejor líder. Kwon Yoo es acusado de un asesinato. Con la ayuda de la hacker Yeo Wool , él trata de descubrir la verdad detrás del asesinato.
頂尖玩家捲入犯罪疑雲，虛實交錯的生存遊戲就此展開。 在虛擬世界叱咤風雲的頂尖遊戲玩家權侑（池昌旭 飾），在現實世界中只是個默默無名的魯蛇。因為一次意外，他捲入一樁...
Kwon Yoo nella vita normale è un disoccupato, ma in quella virtuale - dove trascorre infinite ore giocando - è un leader. Quando verrà arrestato per omicidio saranno così i suoi amici conosciuti in rete a cercare di far luce sull'assass...
Na Coreia do Sul, um ex-campeão de artes marciais, hoje expert em videogames, é acusado de um crime que não cometeu. Determinado a provar sua inocência, contará com a ajuda de uma jovem hacker (Eun-kyung Shim, Miss Granny) para descobr...
わずか３分１６秒のうちに殺人犯に仕立てられた主人公クォン。次々に出てくる思いもよらない証拠。全ては何者かに仕組まれたかのように彼を犯人として導いていく―まったく...
تدور احداث فيلم حول (كون يو) شاب عاطل بالحياة الواقعية ولكنه قائد عظيم بلعبة حاسوب قتالية، يتم توريطه بقضية قتل فيحاول بشتى الطرق كش...
En la vida real, Kwon-Yoo està sense ocupació, però en el món virtual és un gamer d'èxit. Un dia es converteix en el principal sospitós d'un assassinat, i els seus amics gamers es posen en contacte amb ell per a ajudar-lo a intentar ...
