Select your Language :

A story set on the offshore drilling rig Deepwater Horizon, which exploded during April 2010 and created the worst oil spill in U.S. history.

Basado en los eventos sucedidos en el Golfo de México en abril del 2010, cuando un accidente en un oleoducto causó una catástrofe que mató a 11 personas e hirió a otras 16, provocando además una de las catástrofes medioambientales m�...

La plateforme Deepwater Horizon tourne non-stop pour tirer profit des 800 millions de litres de pétrole présents dans les profondeurs du golfe du Mexique. Mike Williams, électricien sur la plateforme et père de famille, connaît les ris...

Die Ölbohranlage Deepwater Horizon steht 2010 kurz vor einem bahnbrechenden Meilenstein: Mehr als 100 Millionen Barrel Öl sollen nur 70 Kilometer vom US-Festland entfernt direkt aus dem Golf von Mexiko gefördert werden. Die beiden Chef-T...

Κόλπος του Μεξικό, 20/4/2010. Καταμεσής της θάλασσας, στον πετρελαϊκό σταθμό Deepwater Horizon γίνεται τεράστια έκρηξη κι άμεσα σκοτώνονται πολ...

Basado en los eventos sucedidos en el Golfo de México en abril del 2010, cuando un accidente en una plataforma de la BP que perforaba para extraer petróleo causó una catástrofe que mató a 11 personas e hirió a otras 16, provocando ade...

Эта лента расскажет о последствиях взрыва нефтяной платформы Deepwater Horizon, произошедшего в 2010 году в Мексиканском заливе и ставшего п...

Il 20 aprile 2010 sulla Deepwater Horizon nel Golfo del Messico, si è verificato uno dei più gravi disastri mondiali causati dall’uomo. Questo film racconta una storia di vitale importanza che molti non hanno visto: la storia dei 126 la...

Az úszó szigeten dolgozó mérnökök és munkások hozzá vannak szokva a kemény munkához, ám ami egy április éjszakán vár rájuk, arra senki sem lehet felkészülve. A kísérleti fúrások miatt keletkező veszélyes gázok ált...

麦克（马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg 饰）是位于墨西哥湾的石油钻塔深水地平线号上的安全维修人员，在和妻子弗里西亚（凯特·哈德森 Kate Hudson 饰）告别之后，麦克将再度面对长达21�...

De film vertelt het waargebeurde verhaal van het BP-boorplatform Deepwater Horizon dat in 2010 het gezicht werd van een ecologische ramp in de Golf van Mexico. Het beruchte Britse booreiland vloog in brand en explodeerde op 20 april 2010 ti...

Baseada em eventos reais, a história se passa no Golfo do México, na plataforma de perfuração marítima Deepwater Horizon. Diante de um dos piores vazamentos de petróleo na história dos EUA, Mike Williams e os demais trabalhadores emb...

Petrol sondaj kulesi Deepwater Horizon'da çalışan 126 kişilik ekip, 20 Nisan 2010'da her zamanki gibi çalışmalarını sürdürmektedir. Hepsi vardiyanın sonuna gelip bir an önce karaya çıkmayı ve kendilerini bekleyenlere kavuşm...

Стрічка розповість про наслідки вибуху нафтової платформи Deepwater Horizon, що стався у 2010 році в Мексиканській затоці і став причиною др�...

Den 20. april, 2010. En voldsom eksplosion sønderriver boreplatformen Deepwater Horizon i Den Mexicanske Golf. Den ledende elektronikingeniør Mike Williams har igen og igen fortalt ledelsen, at sikkerheden er for dårlig, men tidspresset ...

Le 20 avril 2010, dans le golfe du Mexique, une erreur humaine est à l’origine d'une gigantesque explosion sur la plateforme de forage Deepwater Horizon, louée par la compagnie pétrolière anglaise BP. Alors que tout s’enflamme et qu...

סיפורם של 126 אנשי צוות ששהו על אסדת קידוח הנפט "דיפווטר הורייזן" שביצעה קידוחים במעמקי הים. ב-20 לאפריל 2010 דליפת הנפט גורמת לפיצוץ קטלנ...

Cerita berawal dari area pengeboran di lepas pantai Deepwater Horizon yang meledak pada April 2010 dan menciptakan tumpahan minyak terburuk dalam sejarah AS.

Най-голямото екологично бедствие, причинено от човека, се случва на платформата за добив на нефт, отдадена на лизинг на British Petroleum и �...

Dne 20. dubna 2010 došlo na ropné plošině Deepwater Horizon v Mexickém zálivu k jedné z největších člověkem způsobených katastrof na světě. Tento film vypráví příběh, který se neobjevil v žádných zprávách a větš...

O explozie de proporții a avut loc în 20 aprilie 2010, la 1.500 m în Golful Mexic, la 80 km de Venice (Louisiana). Puțul de petrol ce perfora platforma Deepwater Horizon a fost distrus de teribilul accident ce a ucis 11 lucrători, rân...

Załoga największej i najnowocześniejszej platformy wiertniczej na świecie musi stawić czoła niewyobrażalnej potędze morskiego żywiołu podczas katastrofy o niespotykanej dotąd skali. Zbudowana w Zatoce Meksykańskiej platforma Dee...

A plataforma petrolífera Deepwater Horizon explodiu em Abril de 2010 e protagonizou o pior vazamento de petróleo na história dos EUA... A estrutura entrou em funcionamento em 2001 com o propósito de perfurar poços de petróleo no subso...

2010年，鑽油平台「深水地平線」（Deepwater Horizon）在美國路易斯安納州墨西哥灣鑽探位於水面下5千呎深的油井，可是在4月20日上午，甲烷氣從鑽探井深處噴發，造成爆炸，引發熊熊�...

Naftna platforma Deepwater Horizon u Meksičkom zaljevu nije vođena po propisima te je došlo do eksplozije platforme i velikog zagađenja uslijed curenja nafte. Uzrok katastrofe bila je erupcija nafte sa morskog dna koja je nastala nakon ...

Na základe skutočných udalostí, ku ktorým došlo na ropnej plošine v Mexickom zálive 20. apríla 2010. Film zaznamenáva odvahu ľudí, ktorí pracovali pre ropnú spoločnosť Deepwater Horizon a zobrazuje extrémne prejavy statočn...

2010년 4월 20일, 미국 루이지애나주 앞바다 멕시코만 석유 시추선 ‘딥워터 호라이즌’ 호. 무리한 작업량으로 인하여 이미 배가 시한폭탄 같은 상태임에도 본사는 일정과 비용을 이...

Den 20 april 2010 börjar som vilken dag som helst på världens mest sofistikerade oljerigg. Men en serie olyckor förvandlar plötsligt Deepwater Horizon till ett inferno av explosioner och eld, och arbetarna blir fångade i den enorma d�...

Филм прати догађаје из априла 2010. године, када се одвијала највећа катастрофа за коју је заслужан људски фактор. Нафтна платформа Д�...

2010年にメキシコ湾沖で発生し、日本でも大きく報道された海底油田爆発事故を映画化。2010年4月20日、メキシコ湾沖約80kmに位置する石油掘削施設「ディープウォーター・ホライゾ...

Vuonna 2010 öljylautta Deepwater Horizon räjähti ja upposi, ja laski mereen öljyä 87 päivän ajan. Vuoto saastutti Yhdysvaltain rannikkoa satojen kilometrien alueelta, öljyä pääsi karkeiden arvioiden mukaan noin 800 000 kuutiometr...

สร้างจากเรื่องจริงของเหตุการณ์แท่นขุดเจาะน้ำมันระเบิดครั้งใหญ่ที่สุดในหน้าประวัต...

Mở đầu bộ phim nhẹ nhàng với những cảnh quay xung quanh gia đình của người đàn ông, có tên là Mike (Mark Wahlberg thủ vai). Anh làm việc cho một công ty lớn có hàng triệu bộ phận chuyển độ...

Reālu 2010. gada aprīļa notikumu dramatizācija. Neviens nebija gatavs tam, ka jūrā novietotā naftas ieguves platforma "Deepwater Horizon" aizdegsies un eksplodēs, izraisot ASV vēsturē lielāko naftas noplūdi.

Maikas Viljamsas buvo vienas iš daugiau nei 120 žmonių, prieš šešerius metus dirbusių kompanijai „British Petroleum“ priklausiusoje naftos platformoje „Deepwater Horizon“ Meksikos įlankoje. 2010 m. balandžio 20 d. platformo...

2010 年 4 月 20 日，美國墨西哥灣外海鑽油台「Deepwater Horizon」發生猛烈聯環爆炸，沖宵烈焰遮天閉日，鑽油台崩塌岌岌可危，126 名當值人員性命危在旦夕！工程師 Mike Williams（麥克華�...

قصة تدور أحداثها على منصة الحفر البحرية ديب ووتر هورايزون ، والتي انفجرت خلال أبريل 2010 وخلقت أسوأ تسرب نفطي في تاريخ الولايات المتح�...

შემდეგ საათზე რომ მიდიოდნენ და ოჯახებს დაემშვიდობნენ, ეჭვი არ ეპარებოდათ, რომ შესაძლოა აღ�...

Basat en els esdeveniments succeïts al Golf de Mèxic l'abril del 2010, quan un accident en un oleoducte va causar una catàstrofe que en va matar 11 persones i en va ferir 16 més, provocant a més una de les catàstrofes mediambientals m...

Fortellingen om hva som skjedde ombord på oljeriggen Deepwater Horizon i 2010 da elleve menn mistet livet og 4,9 millioner tønner med olje lekte ut i Mexicogolfen. Dette var det største oljeutslippet noensinne i USAs historie.