Two former cops start investigating the series of murders that tanked their careers when the killings begin again.
En 1999, un employé d’une carrière minière est assassiné et son corps dispersé aux quatre coins de la Mandchourie. L’inspecteur Zhang mène l’enquête, mais doit rapidement abandonner après avoir été blessé lors de l’interp...
Als 1999 im Norden Chinas auf mehreren Kohlenhalden menschliche Leichenteile gefunden werden, sind die Verdächtigen schnell ausgemacht. Doch bei ihrer Festnahme kommt es zu einer Schießerei, bei der die vermeintlichen Täter und auch zwei...
En 1999, el policía Zhang Zili abandona el cuerpo tras la traumática muerte de dos de sus compañeros durante la investigación de un asesinato finalmente no resuelto. Cinco años después, el asesino vuelve a la carga, y Zhang, convertid...
Действия фильма начинаются в 1999 году в Китае. В небольшом провинциальном городке жизнь течет медленно и однообразно, пока полицейс...
外表冷艳的吴志贞（桂纶镁 饰）身上散发着熟女的魅力，这对于男人来说是一种致命的诱惑，对于与她曾有过一面之缘的警察张自力（廖凡 饰）来说更是如此。 五年前，吴志贞的...
Kinesiska Heilongjianprovinsen, år 1999. Likdelar från en styckad man hittas utspridda och poliskommissarien Zhang Zili blir tilldelad fallet. Men under ett misslyckat ingripande blir två av hans kollegor skjutna och Zhang tvingas lämna...
Bai ri yan huo 1999-ben számos holttestet fedeznek fel egy Észak-kínai kisvárosban. Mikor megpróbálják elkapni a feltételezett gyilkost, a rajtaütés során meghal két rendőr, egy pedig súlyos sebesüléseket szenved. A túlél...
Cina settentrionale, estate 1999. L'ispettore Zhang indaga sul caso di un cadavere fatto a pezzi i cui resti vengono rinvenuti in diverse fabbriche di carbone della provincia. In seguito a un inaspettato conflitto a fuoco in cui perdono la ...
W kilkunastu fabrykach, rozproszonych po całej prowincji, w transporcie węgla odnalezione zostają fragmenty ludzkiego ciała. Policja podejrzewa pracowników firmy przewozowej. Przy próbie aresztowania padają strzały - oprócz podejrz...
Toto kriminální drama zasazené do severočínského městečka vypráví příběh bývalého policejního detektiva Zhanga, jenž se zamiluje do tajemné ženy. Ta je zdánlivě spojená s řadou vražd, které Zhang vyšetřuje.
Sever...
1999 yılında, bir dizi parçalanmış cesedin bulunmasıyla başlayan bu polisiye, beş yıl sonrasına geçiş yapıyor. Söz konusu davayı çözüme ulaştıramayan iki polis, benzer cinayetlerin tekrar başlamasıyla dikkat kesiliyor....
Norte da China: ao investigar um homicídio, o detective Zhang é gravemente ferido e forçado a aposentar-se. Passam cinco anos. Dão-se mais homicídios. Zhang, determinado a resolver o caso, apaixona-se por uma mulher misteriosa, Wu Zhiz...
중국 북부의 작은 도시에서 일어난 살인 사건을 조사하다가 중상을 입은 전직 형사(리아오 판)가 5년 후 또다시 발생한 미스터리한 살인사건을 파헤치는 범죄 스릴러로 실제 사건을 ...
„Черен въглен, тънък лед” отвежда зрителите в 1999 година, в мина за добив на въглища в Севернокитайска провинция. Разфасовани човеш...
Alkoholisoitunut poliisi Zhang palaa työskentelemään yhdessä entisen työtoverinsa kanssa salaperäisen naisen murhan tutkimuksissa. Palkittu elokuva on omaperäinen tarina elämästä talvella kylmässä kiinalaisessa teollisuuskaupung...
Durante a busca de um assassino, dois companheiros do detetive Zhang Zili são mortos e ele acaba abandonando a força policial. Cinco anos depois, com a vida repleta de fracassos, ele resolve voltar a seguir os passos do criminoso.
本片入圍2014金馬獎八項提名包括最佳劇情片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳原著劇本、最佳攝影、最佳美術設計、最佳剪輯；64屆柏林影展金熊獎和最佳男演員獎。由刁...
Ο αστυνόμος Ζι Λι διερευνά μια υπόθεση ψυχοπαθούς δολοφόνου και ανακαλύπτει πως όλα τα θύματα ήταν ερωτικά συνδεδεμένα με μια κοπέ...
1999. Nord de la Xina. Un expolicia i la seva exparella, fan un seguiment de la investigació d’una sèrie d’assassinats, que van acabar amb les seves carreres professionals. Ara es produeixen uns assassinats idèntics.
Twee voormalige agenten beginnen een onderzoek naar de reeks moorden die hun carrière ondermijnden wanneer de moorden opnieuw beginnen.
かつて警察官だった二人は、自分たちのキャリアを台無しにした一連の殺人事件の捜査を開始するが、その事件が再び発生し始める。
