Littlefoot befriends with a mysterious, fun-loving dolphin-like creature named Mo, who is trapped in "new water" caused by heavy rain. The gang then goes on an adventure to the "big water" to bring Mo home.
Lillefot, Cera, Spike, Petrie og Ducky er tilbake i denne fantastiske og helt nye musikalske historien om gledene ved det å oppdage. Da et kraftig regnskyll skaper et mystisk «nytt vann», så drar Lillefot av sted for å utforske den sto...
Après que des fortes pluies se sont abattues sur la Grande Vallée et qu'une nouvelle mystérieuse mer s'est formée, Petit-Pied part explorer les merveilles de la Grande Vallée. Sur sa route, il fait la connaissance de Mo, un drôle de d...
Lillefod og hans venner rejser for at finde Det Store Hav, da deres dal rammes af tørke. Undervejs møder de nye venner og overvinder udfordringer, før de finder havet og redder deres hjem.
Nu är Lillefot, Cera, Spike, Petrie och Ducky tillbaka igen i en ny musikalisk berättelse om fantastiska upptäckter. Efter ett kraftigt regnväder blir det översvämning i Stora dalen och Lillefot ger sig iväg för att utforska det dju...
Piedino, Tricki, Pitrie, Spike e Ducky, sempre a caccia di novità, superano i confini della loro valle e inaspettatamente, si trovano di fronte alla spettacolare vastità dell'oceano ricco di meravigliose creature. Tra queste uno straordin...
Nach andauernden sintflutartigen Regenfällen freut sich Littlefoot, am ersten Sonnentag mit seinen Freunden spielen zu gehen. Doch alle haben zu tun. Einsam und enttäuscht erkundet er die Gegend und findet in einem neugebildeten See einen...
Wanneer de zware regens tot een geheimzinnig "nieuw water" leiden, vertrekt Littlefoot om de Grote Vallei te onderzoeken. Hij snel wordt vrienden met Mo, een prank-spelend dolfijn-als schepsel dat zijn weg terug naar het Grote Water niet ka...
Cuando una intensa lluvia crea una misteriosa ”agua nueva”, Piecito emprende la exploración del Gran Valle. Rápidamente entabla amistad con Mo, una bromista criatura parecida a un delfín que no puede encontrar el camino de vuelta a l...
После сильнейших дождей в Великой Долине образовалась таинственная «новая вода». Малыш Крошки-Ножки решает отправиться в поход, ч...
Littlefoot, Cera, Spike, Petrie e Ducky voltam a superfície numa encantadora nova história musical sobre as maravilhas da descoberta. Quando uma forte chuva cria uma misteriosa "nova água", Littlefoot parte à exploração do Grande Vale...
Liliput zaprzyjaźnia się z tajemniczym, zabawnym stworzeniem przypominającym delfina o imieniu Mo, który został uwięziony w „nowej wodzie” spowodowanej przez obfite deszcze. Paczka wyrusza na przygodę do „wielkiej wody”, aby ...
Amikor a nagy esők nyomán kialakul a titokzatos "új víz", Tappancs elindul, hogy felfedezze a Virágzó Völgyet. Hamar összebarátkozik Móval, a rakoncátlan, delfinszerű teremtménnyel, aki nem talál vissza a Nagy Vízbe. Tappancs...
Quando as chuvas intensas trazem um "novo dilúvio", Littlefoot sai em exploração do Vale Encantado. Logo fica amigo de Mo, um divertido réptil marinho parecido com um golfinho que não consegue voltar para casa. Littlefoot e seus amigos...
"Naši prehistoričtí kamarádi prožívají zbrusu nové vzrušující dobrodružství v dalším pokračování seriálu ZEMĚ DINOSAURů! Pořádný déšť vytvořil záhadnou ""novou VODU"" a Littlefoot se ji vydává prozkoumat do Ve...
Когато проливни дъждове водят до образуването на тайнствена „нова вода”, Малката стъпка решава да я изследва. Той бързо се сприят...
Після сильних дощів у Великій Долині утворилася таємнича "нова вода". Малюк Літлфут вирушає в похід, щоб якомога швидше на власні оч...
Pie pequeño se hace amigo de una misteriosa y divertida criatura parecida a un delfín llamada Mo, que está atrapada en «agua nueva» causada por la lluvia fuerte. La pandilla se embarca en una aventura en la «gran agua» para traer a M...
Становници Велике долине већ недељама страхују да ће „вода из неба“ уништити њихово сигурно и сликовито уточиште. Срећом, киша пр...
Şiddetli yağmurlar gizemli bir "yeni su" yarattığında, Küçük Ayak Büyük Vadi'yi keşfetmek için yola koyulur ve hava şartlarından dolayı yuvasından izole edilmiş, eğlenceyi seven yunus benzeri bir yaratık olan Mo ile çabu...
Sau khi kết bạn với Mo, cậu bạn giống cá heo đang lạc đường, Littlefoot và hội bạn dũng cảm tham gia chuyến phiêu lưu ra "Đại Hải" để đưa Mo trở về nhà.
Skemmtileg teiknimynd um smáeðluna Smáfót og vini hans sem lenda í hinum margvíslegustu ævintýrum. Smáfótur, Sara, Þríhorn, Pétur, Dísa og Fúsi skjóta aftur upp kollinum í nýju og töfrandi söngævintýri um ánægju þes...
