In a moment of madness a middle-aged, married and respectable pharmacist kills a young woman who is sun-bathing by a lake. Unable to take in what he has done, he flees from the scene of the crime and behaves as if nothing has happened. Even...
Par un chaud dimanche de septembre, Duval, un brave pharmacien sans histoire de Pontarlier, cédant à une soudaine pulsion, se jette sur une jeune femme qui prenait un bain de soleil sur les berges d'un lac. Celle-ci hurle et il l'étrangl...
Grégoire Duval ist ein ehrlicher und rechtschaffener Apotheker. Doch eines Tages tötet er wie im Wahn eine junge Frau. Sylvain Sautral, der Liebhaber der Frau, gerät schnell in Verdacht, denn er und das Opfer stritten viel. Als er wegen ...
Francia kisváros a 60-as években, épp csak véget ért az algériai háború. A békés, tiszta értékrendű közösség lakóit egy napon a vidékre nem jellemző, drámai esemény rázza meg. Ismeretlen tettes brutálisan meggyilkol e...
En un momento de locura, Grégoire Duval, un farmacéutico respetable, mata a una joven que está tomando el sol junto a un lago. Incapaz de asimilar lo que ha hecho, Duval huye de la escena del crimen y se comporta como si nada hubiera suc...
В маленьком провинциальном городке совершено убийство молодой женщины. Вскоре полиция арестовывает подозреваемого. По стечению о...
V okamžiku šílenství zabije ženatý a vážený lékárník středního věku mladou ženu, která se opaluje u jezera. Nedokáže si uvědomit, co udělal, uteče z místa činu a chová se, jako by se nic nestalo. Nakonec je ze zloč...
In een moment van waanzin vermoordt een getrouwde en respectabele apotheker van middelbare leeftijd een jonge vrouw die aan het zonnebaden is aan een meer. Omdat hij niet kan beseffen wat hij heeft gedaan, vlucht hij van de plaats van het m...
Em um momento de loucura, um farmacêutico respeitável mata uma jovem que está tomando sol em um lago. Incapaz de aceitar o que fez, ele foge da cena do crime e se comporta como se nada tivesse acontecido.
