1943. They have never stepped foot on French soil but because France was at war, Said, Abdelkader, Messaoud and Yassir enlist in the French Army, along with 130,000 other “indigenous” soldiers, to liberate the “fatherland” from the ...
1943. In Europa tobt der 2. Weltkrieg. Vier junge Algerier ziehen in den Krieg um Frankreich von der Besatzung durch die Nazis zu befreien. Zusammen mit über 200.000 Kolonial-Soldaten riskieren sie ihr Leben für ein Land, das sie nie gese...
İkinci Dünya Savaşı'nın Avrupa'yı kasıp kavurduğu yıllar... 130.000 Kuzey Afrikalı, Fransız ordusuna katılarak ülkeyi Naziler'den korumak için savaşırlar. Daha önce hiç adım atmadıkları bu toprakların özgürlüğü i...
En 1943, alors que la France tente de se libérer de la domination nazie, le parcours de quatre "indigènes", soldats oubliés de la première armée française recrutée en Afrique. Abdelkader, Saïd, Messaoud et Yassin, réputés pour leu...
Seconda guerra mondiale. Quattro giovani nordafricani, ognuno con la propria vita: Messaoud l'innamorato, Yassir il mercenario, Said il povero che cerca fortuna all'estero e Abdelkader l'idealista. Dopo un breve periodo di addestramento, ve...
Año 1943. Jamás han pisado suelo francés, pero ahora, por causa de la guerra, Saïd, Abdelkader, Messaoud y Yassir, cuatro argelinos musulmanes, se presentan voluntarios al ejército francés: van a alistarse para liberar a la madre patr...
1943 год. Эти французы никогда не были во Франции, однако перед лицом войны Саид, Абделькадер, Мессауд и Яссир присоединяются к францу...
1943 Három esztendeje, hogy a németek megtörték a franciák ellenállását. Nem így Afrikában, ahol fölállítják az első francia hadsereget. Százharmincezer arab és más afrikai származású katona szolgál a trikolór alatt....
O filme reconta a história do primeiro contingente francês, organizado para enfrentar a Alemanha, durante a Segunda Guerra Mundial. Para ludibriar os alemães, 130 mil soldados foram convocados em colônias francesas na África. A histór...
1943年。这些年轻的北非人从未踏上过法国领土，但正值法国陷于战火，萨伊德、阿卜德卡德、梅萨乌德和亚西尔与另外13万“本土士兵”一同应征入伍，以从纳粹敌人手中解放“祖国...
De hade aldrig satt fot på fransk jord, men Frankrike var i krig och Saïd, Abdelkar, Messaoud och Yassir värvades till armén, tillsammans med 130 000 andra soldater från kolonierna i Nordafrika. För Frankrike vann de strider från Ita...
Druhá světová válka se chýlí ke konci a skupina arabských dobrovolníkù z Alžíru se podílí na osvobozování Francie od nacismu. Navzdory tomu, že jsou oproti francouzským vojákům v nerovném postavení, bijí se stejně hrd...
Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, τέσσερις άντρες από τη Βόρειο Αφρική κατατάσσονται στο Γαλλικό στρατό για απελευθερώσ...
In 1943 vecht Frankijk tegen de bezetting van de Elzas door de Nazi's. Abdelkader, Saïd, Messaoud en Yassin zijn soldaten afkomstig uit Algerije. Men noemt hen "Indigènes". Vanwege hun reputatie als moedige mannen, worden ze gerecruteerd ...
סיפורם הטרגי של החיילים הצפון אפריקאים שלחמו לצידה של צרפת במלחמת העולם השנייה. סרטו של ראשיד בושארב מתאר כיצד התנדבו הנכבשים להילח...
Благодарение и на холивудското, и на европейското кино десетки пъти сме имали възможност да наблюдаваме драматичния десант на Съю...
Rok 1943. Historia grupy Algierczyków wcielonych do armii francuskiej podczas II wojny światowej. Saïd, Abdelkader, Messaoud i Yassir są przedstawicielami różnych klas społecznych, których połączyła gotowość do walki z nazistam...
Em 1943, 130 mil soldados originários das colônias francesas na África foram para a Europa lutar na 2ª Guerra Mundial e ajudar a libertar uma pátria-mãe na qual nunca antes haviam estado. Entre eles estavam Saïd, Messaoud, Abdelkader...
어머니의 만류에도 불구하고 프랑스를 위해 군대에 지원한 알제리 청년 사이드. 한 전투에서 자신의 목숨을 구해준 '마르티네즈' 하사의 당번병이 된다. 오직 진급이 목표인 '압델카...
1944年至1945二戰期間，一群阿爾及利亞的伊斯蘭教小伙子應召入伍，被編入法國軍隊，參加對德國的反擊戰。在首次訓練中，上尉掃尼（羅捨迪‧澤姆 飾）通過射擊測試，挑選出狙擊...
1943 рік. Ці французи ніколи не були у Франції, проте перед лицем війни Саїд, Абделькадер, Мессауд і Яссір приєднуються до французької...
1943-ieji metai. Prancūzų kolonijos gyventojai prisjungia prie prancūzų kariuomenės, kad apgintų savo tolimąją gimtinę nuo nacistų. Šie didvyriai jau seniai buvo pamiršti istorijos, bet jų žygdarbiai išliko žmonių širdyse....
Fire nordafrikanske unge mænd melder sig i 1943 under de franske faner i kampen mod nazisme og med håb om en fremtid i frihed, men mødes trods heltemodig indsats med fornedrelse og forskelsbehandling.
أربعة رجال من الجزائر وتونس والمغرب تم تجنيدهم من قبل الاستعمار الفرنسي خلال الحرب العالمية الثانية من أجل القتال ضد النازيين الذي...
En 1943, alors que la France tente de se libérer de la domination nazie, le parcours de quatre "indigènes", soldats oubliés de la première armée française recrutée en Afrique. Abdelkader, Saïd, Messaoud et Yassin, réputés pour leu...
1944 年至 1945 二戰期間，一羣阿爾及利亞的伊斯蘭教小夥子應召入伍，被編入法國軍隊，參加對德國的反擊戰。在首次訓練中，上尉掃尼（羅捨迪‧澤姆 飾）通過射擊測試，挑選出狙...
