Select your Language :

A lifelong love of flight inspires Japanese aviation engineer Jiro Horikoshi, whose storied career includes the creation of the A-6M World War II fighter plane.

Jiro Horikoshi sehnt sich schon als kleiner Junge nach luftigen Höhen. Der sensible Träumer möchte am liebsten in selbst entworfenen Flugzeugen durch den Himmel gleiten, wie sein großes Vorbild, der italienische Ingenieur Caproni. Seine...

二郎梦想飞行并设计出优美的飞机，其灵感来源于著名的意大利航空工程师卡普罗尼。因自幼近视无法成为飞行员，二郎于1927年加入一家日本大型工程公司，最终成为世界上最具创�...

Inspiré par le fameux concepteur d'avions Giovanni Caproni, Jiro rêve de voler et de dessiner de magnifiques avions. Mais sa mauvaise vue l'empêche de devenir pilote, et il se fait engager dans le département aéronautique d'une importa...

Od najmłodszych lat Jiro zafascynowany jest samolotami zaprojektowanymi przez włoskiego inżyniera lotnictwa Gianni Caproniego. Chłopiec śni o lataniu i podniebnych przygodach. Niestety, wrodzona wada wzroku nie pozwala mu na karierę p...

Мальчик Дзиро мечтает о полётах и красивых самолётах, способных обогнать ветер. Вот только пилотом ему не стать — он с рождения бли...

A vida de Jiro Horikoshi, designer dos aviões usados pelo Japão na II Guerra Mundial. Jiro Horikoshi sonha em voar e desenhar belos aviões, inspirado pelo famoso designer aeronáutico italiano Caproni. Quase cego desde tenra idade e impo...

Jiro sogna di volare e progettare aeroplani ispirandosi al famoso ingegnere aeronautico italiano Gianni Caproni. Miope fin dalla giovane età e pertanto impossibilitato a diventare pilota, nel 1927 entra a lavorare in una delle principali...

Jiro sueña con volar y diseñar hermosos aviones, inspirados por el famoso diseñador aeronáutico italiano Caproni. Corto de vista desde niño y por ello incapaz de volar, Jiro se une a la división aeronáutica de una compañía de ingen...

Jiro unelmoi lentämisestä ja upeiden lentokoneiden suunnittelusta. Likinäköisenä hän ei pääse lentokouluun, niinpä hän päättää hankkia työpaikan suuren japanilaisen konerakennusfirman lentokoneosastolta vuonna 1927. Hänen ta...

Rüzgâr Yükseliyor, uçaklara bir hayli ilgili olan ve bir gün uzman bir uçak tasarımcısı olmanın hayallerini kuran başkahraman Jiro'nun hikayesini ele alıyor. En büyük idolü ise bu alanda tanınmış bir uzman olan, Alpler'in ...

Kaze Tachinu vertelt het verhaal over de legendarische Jiro Horikoshi, de man die Japanse gevechtsvliegtuigen ontwierp tijdens de Tweede Wereldoorlog.

전투기 설계사 호리코시 지로의 삶을 뼈대로, 소설가 호리 다쓰오의 자전적 소설 속 로맨스를 끌어와 극화한 작품이다. 하늘을 동경한 소년 지로는 그는 파일럿이 되고 싶었으나 눈�...

Jiro drömmer om att flyga och designa flygplan. Men hans närsynthet gör det omöjligt för honom att bli pilot. När han anställs på stort japanskt ingenjörsbolag inleds en fascinerande resa mot att bli en av världens främsta och me...

Az animációs film Jiro Horikoshi igaz történetét tárja elénk, akinek nevéhez a II. világháború idején számos japán vadászrepülőgép kifejlesztése fűződik, köztük a híres Mitsubishi A6M Zeroé. A nagysikerű film Golde...

大正から昭和にかけての日本。戦争や大震災、世界恐慌による不景気により、世間は閉塞感に覆われていた。航空機の設計者である堀越二郎はイタリア人飛行機製作者カプローニ...

לג'ירו הוריקושי הילד יש חלום להיות טייס, הוא לומד בשקדנות ממגזין באנגלית עם מילון צמוד, עד שבחלומו הוא נתקל בקפרוני, מעצב מטוסים איטל...

Jiro drømmer om at blive pilot og flyve igennem skyerne. Men da han er nærsynet, må han i stedet uddanne sig til ingeniør og flydesigner. Under det store jordskælv i 1923 møder han sit livs udkårne, Naoko, som han bliver genforenet o...

Jiro ønsker å fly, men han er nærsynt og må derfor oppgi drømmen om å bli pilot. Han bestemmer seg i stedet for å bli flykonstruktør. Inspirert av den italienske flydesigneren Caproni, setter han alt inn på å lage flygende kunstve...

En Jiro somia amb volar i amb dissenyar avions i s'inspira en Caproni, el famós dissenyador aeronàutic italià. Miop des de petit i no apte per a ser pilot, el 1927 en Jiro s'uneix a una important empresa d'enginyeria japonesa i es conver...

Jiro Horikoshi sonha em voar e projetar belos aviões, inspirado no famoso designer aeronáutico italiano Caproni. Míope desde criança e, portanto, incapaz de voar, Jiro ingressou na divisão aeronáutica de uma empresa de engenharia em 1...

Una mirada a la vida de Jirō Horikoshi, el hombre que diseñó los aviones de combate japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.

堀越二郎有一個從小就放在心中的夢想，就是自己能夠設計出一架飛機，在天空中飛翔。在一路長大的過程當中，堀越二郎經歷過關東大地震的天災和經濟大蕭條的時期，夢想始終不...

Jiro, inspirovaný slavným italským leteckým konstruktérem Capronim, sní o tom, že bude létat a navrhovat krásná letadla. Jelikož je od dětství krátkozraký a nemůže se stát pilotem, nastoupí v roce 1927 do letecké divize ...

Хлопчик Джіро мріє про польоти та красиві літаки, здатні обігнати вітер. От тільки пілотом йому не стати - він з народження короткоз...

Филмът разказва за действителна личност - японския авиационен инженер Джиро Хорикоши, който едва на 34 проектира изтребителя "Мицуб...

Инспирисан познатим италијанским инжењером Капронијем, Ђиро почиње да сања о томе, да ће и он једног дана постати познати дизајнер ...

گاهی به زندگی جیرو هوریکوشی؛ مردی که در دوران جنگ جهانی دوم جنگ افزار های هوایی برای ژاپن طراحی می کرد…

堀越二郎從小夢想設計出自己的飛機，翱翔天際，義大利著名航空公司創辦人喬瓦尼·巴蒂斯塔·卡普羅尼是他夢想的啟發者。他經歷了關東大地震及經濟大蕭條，乃至東京就讀東京�...

تدور أحداث القصّة حول " جيرو هوريكوشي " والذي كان يحلم بالطيران منذ صغره فبادر بالسعي لتحقيق حلمه مقتدياً بمثله الأعلى ، مصمم الطائر�...

Η δια βίου αγάπη για την πτήση εμπνέει τον Ιάπωνα αεροναυπηγό Jiro Horikoshi, του οποίου η καριέρα περιλαμβάνει τη δημιουργία του μαχητι�...

ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (อังกฤษ: The Wind Rises, ญี่ปุ่น: 風立ちぬ คะเซะ ทะชินุ) เป็นภาพยนตร์อะนิเมะปี พ.�...

Jiroren ametsa hegan egitea eta Caproni aeronautikako diseinatzaile italiarrak inspiratutako hegazkin ederrak diseinatzea da. Txikitatik ikusmen arazoak dituenez, ezin du hegan egin; horregatik, 1927an ingeniaritza-enpresa bateko aeronautik...

Nhà làm phim hoạt hình Miyazaki Hayao dệt lên câu chuyện kéo dài nhiều thập kỉ lấy cảm hứng từ cuộc đời Horikoshi Jirô – cha đẻ của máy bay chiến đấu Zero ở Thế chiến II.

Jame pasakojama berniuko, svajojusio skraidyti lėktuvu ir vėliau tapusio inžinieriumi, gyvenimo istorija. „Vėjas kyla“ yra filmas, sukurtas „Studio Ghibli“ studijos ir paremtas to paties pavadinimo Hayao Miyazaki manga, kuri, s...

ბიჭი ძირო ოცნებობს ფრენაზე და ლამაზ თვითმფრინავებზე, რომელსაც შეუძლია გაუსწრონ ქარს. სამ�...

Sa vue déficiente l'ayant empêché d'être pilote d'avion, un jeune homme se tourne avec succès vers le génie aéronautique.

Zēns Džiro sapņo par lidošanu un skaistām lidmašīnām, kas spēj apsteigt vēju. Taču kļūt par pilotu viņam nav lemts – kopš dzimšanas viņš ir tuvredzīgs. Tomēr Džiro neatsakās no sapņa par debesīm: viņš sāk iztēl...

Jiro Horikoshi õpib usinalt, et saavutada oma eesmärk saada lennundusinseneriks. Teise maailmasõja alguses hakkab Jaapani impeerium tema loodud hävituslennukeid vaenlaste vastu kasutama.