Lights, camera... chickens! Go behind the scenes with the Aardman team and director Sam Fell during the making of this finely crafted stop-motion sequel.
Luzes, câmera... galinhas! A equipe da Aardman e o diretor Sam Fell mostram como a incrível história em stop-motion foi criada.
Luzes, câmara... galinhas! Vamos espreitar os bastidores e a meticulosa criação desta sequela em stop-motion com a equipa da Aardman e o realizador Sam Fell.
Luz, cámara... ¡gallinas! Una visión privilegiada de la creación de esta exquisita secuela de animación stop-motion de la mano del equipo Aardman y el director Sam Fell.
Vigyázz, kész... csirkék! Pillants be a kulisszák mögé az Aardman csapatával és Sam Fell rendezővel, akik megmutatják, hogyan készült a szépen kidolgozott gyurmafilm folytatása.
Φώτα, κάμερα... κοτόπουλα! Μπείτε στα παρασκήνια των γυρισμάτων αυτής της καλοφτιαγμένης συνέχειας stop-motion με την ομάδα της Aardman και τ...
카메라, 조명, 그리고 치킨! 《치킨 런》의 속편이자 완성도 높은 스톱모션을 빚어낸 아드먼 스튜디오와 샘 펠 감독. 이들이 들려주는 제작 과정의 비화가 시작된다.
Silence, moteur... chapon ! Découvrez les coulisses de cette brillante suite en stop-motion avec l'équipe du studio Aardman et le réalisateur Sam Fell.
أضواء، كاميرا... دجاج! ندعوكم للاطلاع على ما يجري وراء الكواليس بصحبة فريق استوديوهات "آردمان" والمُخرج "سام فيل" خلال صناعة هذه التتم...
أضواء، كاميرا... دجاج! ندعوكم للاطلاع على ما يجري وراء الكواليس بصحبة فريق استوديوهات "آردمان" والمُخرج "سام فيل" خلال صناعة هذه التتم...
燈光，鏡頭，雞群準備！跟著阿德曼動畫工作室團隊和山姆·菲爾導演來到幕後，一窺這部定格動畫續集電影的製作過程。
灯光，摄影，开鸡！跟随阿德曼团队和导演山姆·菲尔走进幕后，了解这部制作精良的定格动画续集的制作过程。
燈光，鏡頭，雞群準備！跟著阿德曼動畫工作室團隊和山姆·菲爾導演來到幕後，一窺這部定格動畫續集電影的製作過程。
Svjetla, kamera... kokoši! Zaviri iza kulisa s timom Aardmana i redateljem Samom Fellom i pogledaj kako se snimao ovaj vješto izrađen animirani film kadar po kadar.
Světla, kamera a slepice do akce! Nahlédněte s týmem studia Aardman a režisérem Samem Fellem do zákulisí práce na pokračování animáku promyšleného do nejmenších detailů.
Lys, kamera ... høns! Kom med Aardman-teamet og instruktøren Sam Fell bag kulisserne under tilblivelsen af denne flot udførte efterfølger.
Licht, camera ... kippen! Het team van Aardman en directeur Sam Fell nemen je mee achter de schermen tijdens de opnamen van deze fraaie stopmotion-sequel.
Valot, kamera, kanoja! Nyt on luvassa ainutlaatuinen kurkistus kulissien taakse Aardmanin tiimin ja ohjaaja Sam Fellin taidokkaan animaatiojatko-osan luomisprosessiin.
Moteur! Ça tourne! Poulets! Accédez aux coulisses de la création de cette suite image par image finement produite en compagnie de l'équipe d'Aardman et du réalisateur Sam Fell.
Das Team von Aardman Animations und Regisseur Sam Fell gewähren Einblicke in den Schaffensprozess dieser raffinierten Fortsetzung des Stop-Motion-Films.
אורות, מצלמה... תרנגולות! הצוות של סטודיו ארדמן והבמאי סאם פל מעניקים הצצה אל מאחורי הקלעים ואל תהליך היצירה המחושב של סרט ההמשך, שנעש...
Lampu, kamera... ayam! Ayo intip hal-hal di balik layar bersama tim Aardman dan sutradara Sam Fell selama pembuatan sekuel stop-motion yang digarap dengan amat apik ini.
Luci, motore... galline in azione! Segui il team di Aardman e il regista Sam Fell dietro le quinte durante la lavorazione di questo sequel in stop motion.
ライトよし、カメラよし、ニワトリたちもよし! あのストップモーションアニメ映画の続編はどのように生みだされたのか。アードマンの制作チームとサム・フェル監督が制作の...
Cahaya, kamera... ayam! Ikuti balik tabir bersama pasukan Aardman dan pengarah, Sam Fell semasa pembikinan susulan gerak henti yang dihasilkan secara halus ini.
Lys, kamera ... kyllinger! Bli med bak kulissene med Aardman-teamet og regissør Sam Fell under innspillingen av denne oppfølgeren laget med stop-motion-animasjon.
Światła, kamera... kurczaki! Zajrzyj za kulisy produkcji tej perfekcyjnie zrealizowanej animacji poklatkowej z ekipą Aardman i reżyserem Samem Fellem.
Lumini, cameră, pui! Hai în culise cu echipa Aardman și cu regizorul Sam Fell pentru a afla detalii neașteptate despre această continuare stop-motion de excepție.
Свет, камера... курятник! Загляните за кулисы вместе с Aardman и режиссером Сэмом Феллом и узнайте, как кропотливо создатели работали на...
Luces, cámara... ¡Pollitos en fuga! Descubre el detrás de escena de esta excepcional secuela animada cuadro por cuadro con el equipo de Aardman y el director Sam Fell.
Ljus, kamera ... och yra höns! Följ med teamet från Aardman och regissören Sam Fell bakom kulisserna under skapandet av den här stop-motion-animerade uppföljaren.
Lights, camera... chickens! Samahan ang Aardman team at si Director Sam Fell sa likod ng mga eksena habang ginagawa nila ang mahusay na stop-motion sequel na ito.
แสงพร้อม กล้องพร้อม... กระต๊าก! สัมผัสเบื้องหลังการทำงานของทีมอาร์ดแมนและผู้กำกับแซม ...
Işıklar... Kamera... Tavuklar! Aardman ekibi ve yönetmen Sam Fell sizi stop motion tekniğiyle ustaca hazırlanmış bu devam filminin kamera arkasını keşfetmeye davet ediyor.
Світло, камера... кури! Зазирніть за лаштунки разом із командою студії «Аардман» і режисером Семом Феллом, які розкажуть про створен...
Ánh sáng, máy quay và... gà! Khám phá hậu trường cùng nhóm Aardman và đạo diễn Sam Fell trong quá trình thực hiện phần hoạt hình tĩnh vật tiếp theo được dàn dựng xuất sắc này.
勇敢的金杰（坦迪·牛顿 Thandiwe Newton 配音）和丈夫洛奇（扎克瑞·莱维 Zachary Levi 配音）同心协力，带领同伴们逃出了死亡农场，并且在一个中央小岛建立起属于小鸡们的世外桃源。...
