Select your Language :

Two recently laid-off men in their 40s try to make it as interns at a successful Internet company where their managers are in their 20s.

Billy et Nick, deux quarantenaires dont les carrières ont été pulvérisées par Internet, repartent à zéro en obtenant un stage chez Google, qui peut-être, débouchera sur un job. En compétition avec des petits génies de l’informa...

Billy e Nick amici di vecchia data, sono due venditori di mezza età le cui carriere sono all'impasse per via del mondo digitale. Al fine di acquisire nuove capacità e conoscenze al passo con i tempi, decidono di prendere parte insieme a u...

Cuando dos cuarentones vendedores de relojes son despedidos de sus respectivos trabajos, convencidos ambos de que no se han adaptado a los cambios de las nuevas tecnologías, deciden empezar de nuevo y buscar trabajo en la empresa más exit...

Vannak emberek, akik bármit rá tudnak sózni embertársaikra. Nick és Billy született kereskedők: bájosak, jó fejek, hazudósak: mindent eladnak… ám a cég, amelynek dolgoznak, csődbe megy, és ők elvesztik az állásukat. Kény...

Билли и Ник всю жизнь занимаются продажами. Но новый компьютерный мир рушит их карьеру. Стараясь доказать, что они не отстали от �...

Billy i Nick to sprzedawcy, których kariera zawodowa zaczęła się załamywać wraz z rozwojem Internetu. Próbując pokonać trudności losu, postanawiają załapać się na staż w Google'u, ale żeby go dostać, muszą stawić czoło w...

Billy und Nick sind zwei Top-Verkäufer, die fest daran glaubten, dass sie durch harte Arbeit und Einhaltung der Regeln die Verheißungen des "Amerikanischen Traums" in jedem Fall erleben würden. Nun müssen sie feststellen, dass ihr eigen...

Billy en Nick zijn twee verkopers van wie de loopbaan gekelderd is door de digitale wereld. In een poging te bewijzen dat ze nog mee kunnen met hun tijd weten ze zich aan te melden voor een felbegeerde stage bij Google, samen met een batalj...

　　本片剧本由主演之一的文斯·沃恩执笔：随着互联网时代来临，两个年已四旬的老友忽然下岗。为了重新整顿人生方向，两人一同面试加入了大名鼎鼎的IT公司“谷歌”，从实习�...

Δύο απολυμένοι σαραντάρηδες ξεκινούν πρακτική άσκηση στον κολοσσό που ακούει στο όνομα Google. Αντιμέτωποι με ιδιοφυείς και άκρως αν�...

Billy e Nick são vendedores cujas carreiras foram devastadas pela era digital. Na tentativa de provar que não estão obsoletos, contra todas as espectativas eles conseguem um cobiçado estágio na Google, juntamente com um batalhão de pe...

Vennerne Billy og Nick sælger ure, men må indse, at tiden er løbet fra deres profession. I et forsøg på at være ung med de unge melder de sig til et praktikantprogram hos Google. Til deres overraskelse slipper de gennem nåleøjet og ...

Billy a Nick sú predajcovia zo starej školy, ktorí polovicu života strávili zdokonaľovaním svojich predavačských fígľov. Svoju prácu povýšili na umeleckú disciplínu, ale aj tak skončili na dlažbe. Obidvaja sú produktom sv...

När två män i 40-årsåldern tvingas lämna sina jobb, tar de plats som praktikanter på ett framgångsrikt internetföretag där deras chefer är hälften så gamla som de är.

Nick ja Billy ovat keski-ikäisiä myyntitykkejä, analogisen ajan haamuja, jotka saavat yllättäen kenkää luksuskelloja kauppaavasta yhtiöstä. Billy saa jostain loistoidean, että tämä täysin teknologia-lukutaidoton kaksikko muutta...

Billy ve Nick dijital dünyaya yeni adım atan iki eski kafalı satışçıdır. Senelerdir emek verdikleri şirketin artık teknoloji karşısında ayakta duramaması nedeniyle kapatılması, bu ikilinin işsiz kalmasına neden olmuştur....

Біллі і Нік все життя займаються продажами. Але новий комп'ютерний світ руйнує їхні кар'єру. Намагаючись довести, що вони не відстал...

Billy a Nick jsou prodejci, jejichž kariéru potopil současný přetechnizovaný digitální svět. Ve snaze dokázat, že nepatří do starého železa, se jim podaří téměř nemožné: získat prestižní stáž ve firmě Google. Pro...

아날로그 방식이 익숙한 두 명의 중년 샐러리맨. 정리해고된 이들의 마지막 대안은 '구글'의 인턴이 되는 것. 젊고 새로운 디지털 시대에 고군분투하는 코미디 무비.

בילי וניק רוצים להוכיח לכולם שלא פג תוקפם ושהם עדיין רלוונטים מתמיד. הם מנסים להגדיל את סיכוייהם ע"י כך שהם נכנסים להתמחות נחשקת בגו�...

Doi bărbați recent concediați, în vârstă de 40 de ani, încearcă să reușească ca practicanți la o companie de internet de succes, unde gestionarii lor au 20 de ani.

دو فروشنده قدیمی که موقعیت شغلی آنها با ورود به عصر دیجیتال نابود شده است برای دوره کارآموزی، وارد شرکت گوگل می شوند. جایی که آنها بر�...

В опит да съживят западналите си кариери, старомодните търговски пътници Били и Ник попадат на програма за стажанти в ултрамодерен...

Billy (Vince Vaughn) e Nick (Owen Wilson) são grandes amigos e trabalham juntos como vendedores de relógios. Eles são pegos de surpresa quando seu chefe (John Goodman) fecha a empresa, por acreditar que o negócio esteja ultrapassado. Co...

Billy et Nick, deux quarantenaires dont les carrières ont été pulvérisées par Internet, repartent à zéro en obtenant un stage chez Google, qui peut-être, débouchera sur un job. En compétition avec des petits génies de l’informa...

Dos vendedores de la vieja escuela no han sabido adaptarse a los cambios tecnológicos de los últimos tiempos. Un buen día son despedidos y su solución es aceptar un contrato de prácticas en una gran empresa dedicada al campo de la tecn...

Након отказа, двојица мушкараца у четрдесетим годинама покушавају да успеју као стажисти у успешној интернет компанији, где се, бе�...

年過四十的鐘錶業務員比利（文斯范恩飾）與尼克（歐文威爾森飾），公司無預警倒閉，由於前途茫茫又沒有一技之長，他們決定進入全球頂尖網站Google擔任「實習生」，和全美國最...

Billy og Nick er to dyktige selgere som mister jobben på grunn av manglende "digital kompetanse". For å blåse liv i sine karrierer blir de praktikanter på Google. Men konkurransen om en fast jobb er tøff, og de blir nødt til å konkur...

Billijs un Niks visu dzīvi strādājuši par pārdevējiem. Taču jaunā datorizētā pasaule grauj viņu karjeru. Cenšoties pierādīt, ka viņi nav atpalikuši no dzīves, viņi met izaicinājumu liktenim, kopā ar koledžu labākajiem ...

《非常外父》奧雲韋遜、《冒牌伴郎生擒姊妹團》雲斯漢，飾演雙雙為求好工授聘，不惜一切搏上位的老友記；他倆被炒魷後頓成失業中坑，知悉前途無限的大公司 GOOGLE 請人，竟決�...

Bilis ir Nikas – pardavėjai. Jie apsukrūs, puikiai išmano savo darbą, malonūs su klientais, tačiau populiarėjant elektroninei prekybai, tampa nebereikalingi. Nenorėdami keisti mėgstamos profesijos, vyrukai užsispiria gauti darb...

時計販売会社のセールスマン・コンビのビリーとニックは、スマートフォンの普及で時計が売れなくなってしまったため、突然会社倒産の憂き目に遭ってしまう。デジタル化の波...

Billy và Nick là nhân viên bán hàng có sự nghiệp và cuộc sống đang bị cản trở bởi thế giới kĩ thuật số hiện nay. Cố gắng để chứng minh họ không phải là những con người lỗi thời, b�...

ორი ორმოცს მიღწეული მეგობარი რჩება უმუშევარი. ისინი მთელი ცხოვრება გაყიდვების სფეროში მუ...

Komedija Pripravnici prati Billyja (Vince Vaughn) i Nicka (Owen Wilson), prodavače čije su karijere pogođene dolaskom digitalnog doba. Odlučni dokazati da nisu zastarjeli, unatoč nepovoljnim okolnostima, oni se odluče prijaviti za pri...