It's just before Christmas, and Stine (9) arrives in Cobbler street all by herself. There she seeks shelter at Shoemaker Andersen's place, a grumpy old man who just wants to be left alone. Their meeting changes everything for the both of th...
Karácsony előtt a tíz éves Stine potyautasként érkezik egy kisvárosba egy vonaton. A hideg téli éjszaka elől menedéket keresve belopózik a Cobbler Street egyik házába, pontosabban Andersen cipész boltjába. Az öreg, mogorva ...
Det er første jul etter krigen og Stine kommer alene med toget til Skomakergata. Der søker hun ly hos skomaker Andersen som viser seg å være en gammel surpomp som bare vil være alene. Møtet mellom de to skal forandre ting for alltid. ...
To pierwsze Boże Narodzenie po wojnie. 9-letnia Stine przyjeżdza pociągiem do niewielkiej, górskiej wioski w poszukiwaniu schronienia. Spotyka tam szewca Andersena - zgorzkniałego, samotnego mężczyznę. Spotkanie tej dwójki na zawsz...
Города мастеров нет на карте. Но слава о нем гуляет по всей округе. Раз в год, в канун Рождества, сюда стекаются гости в ожидании чуде...
Het is vlak voor Kerstmis en Stine (9) arriveert helemaal alleen in Cobbler Street. Daar zoekt ze onderdak bij Schoenmaker Andersen, een knorrige oude man die gewoon met rust gelaten wil worden. Hun ontmoeting verandert alles voor hen beide...
Наближається Різдво. На жаль, 11-річній Стейн нікуди податися. Вона приїздить в невеличке містечко, де у своїй чоботярній майстерні ...
크리스마스가 시작되기 며칠 전. 스테인은 홀로 작은 마을에 떨어진다. 겨울밤 안전한 곳을 찾던 스테인은 코블러 거리의 한 집에 몰래 들어간다. 그곳은 마을의 구두장이가 살던 집...
Kurz vor Weihnachten trifft die zehnjährige Stine in einem kleinen, verschneiten Dorf ein. Auf der Suche nach einem warmen Platz zum Schlafen landet sie im Haus des Schuhmachers Andersen in der Schustergasse. Es dauert allerdings nicht lan...
Det er den første jul efter krigen, og Stine kommer alene med toget til Skomakergata. Der får hun logi hos skomager Andersen, som viser sig at være en gammel gnavpot, som bare vil være i fred. Men Stine får Andersen til at se, at livet...
Det är första julen efter kriget och Stine kommer ensam med tåget till Skomakargatan. Där söker hon logi hos skomakare Andersen som visar sig vara en gammal surpuppa som bara vill vara ifred. Men Stine får Andersen att se att livet ä...
Είναι λίγο πριν τα Χριστούγεννα και η εντεκάχρονη Stine φτάνει μόνη της στην Cobbler street. Εκεί αναζητά καταφύγιο στο σπίτι του τσαγκάρη Ά...
Dicembre 1945, pochi giorni prima del Natale: il burbero calzolaio Andersen, isolato nel suo negozio/casa, è sconvolto dall'arrivo di Stella, una ragazzina di 11 anni fuggita da un collegio. Stella aspetta suo padre per il Natale, ma le au...
