Thousands of royal artifacts of Dahomey, a West African kingdom, were taken by French colonists in the 19th century for collection and display in Paris. Centuries later, a fraction returned to their home in modern-day Benin. This dramatized...
Novembre 2021, vingt-six trésors royaux du Dahomey s’apprêtent à quitter Paris pour être rapatriés vers leur terre d’origine, devenue le Bénin. Avec plusieurs milliers d’autres, ces œuvres furent pillées lors de l’invasion d...
프랑스에서 반환된 다호메이 왕국의 26개 보물이 본국 베냉으로 돌아온다. 하지만 이 보물들은 박물관에 전시되어야 할까, 아니면 원래의 종교적·문화적 기능을 되찾아야 할까? 아...
Nel novembre del 2021 si concretizza la decisione storica da parte del governo francese di rimpatriare 26 artefatti storici del Regno di Dahomey, in quello che è oggi lo stato del Benin, acquisiti nel diciannovesimo secolo durante l'occupa...
2021 年，二十六件在十九世紀末被法軍掠走的達荷美王國文物啟程返鄉。貝南人民歡迎國寶回歸，殖民侵佔的傷痛在遲到的公義下似成過去。然而，只要人們細心聆聽，不難依稀聽見...
记录26件从巴黎归还贝宁的达荷美王国劫掠皇家珍宝的归程之旅。导演马蒂·迪奥普以艺术手法为新生代的文化追索诉求发声。
Es noviembre de 2021 y 26 tesoros reales del Reino de Dahomey están a punto de abandonar París para regresar a su país de origen, la actual República de Benín. Junto con otros miles, estos objetos fueron saqueados por las tropas coloni...
Noviembre de 2021. 26 tesoros reales del Reino de Dahomey están a punto de salir de París para regresar a su país de origen, la actual República de Benín. Junto con otros miles de objetos, estos fueron saqueados por las tropas colonial...
26 kolonistų pagrobtos Dahomėjos karalystės skulptūros palieka Paryžiaus muziejaus saugyklas ir pradeda kelionę namo į Vakarų Afriką. Kaip šias iš protėvių išplėštas meno vertybes priims šiuolaikinis Beninas, kuris buvo pri...
Listopad 2021. 26 královských pokladů z Království Dahomey se chystá opustit Paříž a vrátit se do země svého původu, dnešního Beninu. Spolu s tisíci dalšími byly tyto artefakty ukradeny francouzskými koloniálními vojsky...
У 1892 році французькі колоніальні війська викрали та вивезли з західноафриканського королівства Дагомея численні художні артефак...
November 2021: 26 königliche Schätze aus Dahomey werden Paris verlassen, um in ihr Ursprungsland, Benin, zurückgebracht zu werden. Zusammen mit mehreren tausend anderen Werken wurden sie während der Invasion der französischen Kolonialt...
Στις 9 Νοεμβρίου 2021, 26 βασιλικοί θησαυροί από τη Δαχομέη ετοιμάζονται να φύγουν από το Παρίσι για να επαναπατριστούν στον τόπο προέ...
El novembre de 2021, 26 tresors del regne de Dahomey són retornats pel govern francès al seu país d'origen, l'actual República de Benín. Juntament amb milers d'altres, aquests objectes havien estat saquejats per les tropes colonials fr...
In de 19e eeuw zijn honderden historische en culturele kunstvoorwerpen uit het West-Afrikaanse koninkrijk Dahomey geplunderd door Franse koloniale troepen. In november 2021 staan 26 van die schatten op het punt om Parijs te verlaten en teru...
Em 2021, 26 objetos do Reino de Daomé deixam Paris e são devolvidos ao atual Benim. Como esses tesouros artísticos, roubados dos antepassados, devem ser recebidos em um país que se reinventou na sua ausência?
去殖民化運動於現代興起，亞洲、非洲各國開始透過外交與法律途徑，要求歐美知名博物館歸還原本屬於他們的文物，經過多年交涉後，法國終於同意在2021年將藏於巴黎布朗利河岸...
