Ordinary people find extraordinary courage in the face of madness. On 13–14 November 1990 that madness came to Aramoana, a small New Zealand seaside town, in the form of a lone gunman with a high-powered semi-automatic rifle. As he stalke...
Mit David Gray, sagen die Neuseeländer, hat ihr Land seine Unschuld verloren: Am 13. November 1990 trat dieser mit seinem Gewehr vor die Tür und in dem einst beschaulichen Küstenort Aramoana starben dreizehn Menschen.
Weil die Nachbarsk...
Le 13 novembre 1990 dans la paisible ville de bord de mer d'Aramoana, David Gray, un de ses habitants prit un fusil d'assaut et tua 13 personnes. Cela demeure le pire carnage de l'histoire de la Nouvelle-Zélande. Alors que les services d'u...
Den 13 november 1990 hamnade den lilla staden Aramoana på Nya Zeeland i omvärldens fokus. David Gray, en arbetslös enstöring, började mörda sina grannar med ett automatvapen. Han lyckades hålla sig gömd och fortsätta sin vansinnesr...
אנשים רגילים מוצאים אומץ לא רגיל בתוכם כאשר הם עומדים בפני אסון. ב 13-14 לנובמבר 1990 הטירוף הגיע לארמואנה בעיר קטנה בניו-זילד כפר ימי. הט...
Waargebeurd verhaal over de gebeurtenissen die plaatsvonden op 13 November 1990 in het kleine plaatsje Aramoana, aan de zuidkust van Nieuw-Zeeland. Inwoner David Gray schoot met een automatisch geweer meerdere plaatsgenoten uit het hechte s...
Em Novembro de 1990, o desajustado e solitário David Gray (interpretado por Matthew Sunderland) assassinou 13 de seus vizinhos na cidade à beira-mar de Aramoana, perto de Dunedin. Sua fúria durou 22 horas antes de ser morto pela polícia...
As pessoas comuns encontram extraordinária coragem diante da loucura. Em 13 e 14 de novembro de 1990, essa loucura chegou a Aramoana, uma pequena cidade litorânea da Nova Zelândia, na forma de um atirador solitário com um rifle semi-aut...
Фильм основан на реальных событиях, произошедших с 13 по 14 ноября 1990 года в новозеландской деревушке Арамоана, когда во время бессмы...
1990年11月13日，一场灾难突然降临在新西兰边陲的海边小镇阿拉蒙那上。离群索居、沉默不语的男子大卫•盖瑞（Matthew Sunderland 饰）被镇上的人称为“独居怪人”，某天他和邻居...
La gente comune trova un coraggio straordinario di fronte alla follia. Il 13-14 novembre 1990 quella follia arrivò ad Aramoana, una piccola cittadina balneare della Nuova Zelanda, sotto forma di un pistolero solitario con un potente fucile...
Mit David Gray, sagen die Neuseeländer, hat ihr Land seine Unschuld verloren: Am 13. November 1990 trat dieser mit seinem Gewehr vor die Tür und in dem einst beschaulichen Küstenort Aramoana starben dreizehn Menschen. Weil die Nachbarsk...
1990 年 11 月 13 日，一場災難突然降臨在紐西蘭邊陲的海邊小鎮阿拉蒙那上。離羣索居、沉默不語的男子大衞•蓋瑞（Matthew Sunderland 飾）被鎮上的人稱為“獨居怪人”，某天他和鄰居...
