Select your Language :

Five friends who reunite in an attempt to top their epic pub crawl from 20 years earlier unwittingly become humankind's only hope for survival.

Venti anni dopo un'epica gara ad un pub, cinque amici si riuniscono quando uno di loro si mette in testa di partecipare di nuovo ad una maratona di bevute. Convinti da Gary King (Simon Pegg), un quarantenne dallo spirito ancora di un adoles...

Il y a vingt ans, Gary, Andrew, Oliver, Steven et Peter étaient jeunes et fous et aimaient faire la tournée des bars. Les cinq amis d'enfance se souviennent avec nostalgie, enfin surtout Gary, d'une soirée épique, où ils avaient écum�...

　　“血与冰激淋三部曲”（Blood and Ice Cream Trilogy）的最后一部（前两部是《僵尸肖恩》和《热血警探》） 　　影片讲述少年时代尝试过“超棒酒吧漫游”的五位好友，因为其中一�...

Cinco amigos de la infancia se reúnen después de 20 años porque uno de ellos está empeñado en volver a probar suerte en un maratón alcohólico que nunca pudieron llegar a completar. Gary King, un cuarentón que todavía no ha consegui...

12 Kneipen pflasterten ihren Weg – das hatten sich die fünf Jugendfreunde vorgenommen, als sie vor 20 Jahren eine legendäre Sauftour starteten. Nun will der damalige Rädelsführer Gary King, der auch nach seinem 40. Geburtstag ein gro�...

Их подвиг был бы увековечен в книге рекордов Гиннеса, если бы они знали, что Гиннесс — это не только пиво. Пятеро друзей ставят себе ...

Na twintig jaar houden vijf jeugdvrienden een reünie. De 40-jarige Gary sleept zijn vrienden mee naar hun geboorteplaats en is vastbesloten om de kroegentocht naar de lokale pub, 'The World's End', opnieuw uit te voeren. Terwijl ze probere...

Összetartás, könnyed humor, nagy ivászat, megkérdőjelezhető választások, némi verekedéssel és robbanó ajándékkal fűszerezve - ez jellemzi Edgar Wright új filmjét, melyben ismét felbukkan Simon Pegg és Nick Frost. A tört...

Táto putika, stojaca v ospalom mestečku Newton Haven je zaujímavá snáď len tým, že má byť cieľom veľmi odvážneho pivného maratónu pätice kamarátov. Tí sa ho pokúsili „zabehnúť“ už pred rokmi, ale vtedy na nich bol...

Para Gary King (Simon Pegg) e Andy Knightley (Nick Frost) era suposto ser a última reunião - uma noite, cinco amigos, doze bares. Uma busca incessante pelo pub "World's End", no qual apenas o mais forte sobreviverá. Na melhor fase das du...

Komedien 'The World's End' foregår 20 år efter en episk pub crawl, hvor Gary King - en nu 40 årig mand, som klamrer sig til livet som teenager - overtaler sine modstræbende kammerater fra ungdommen til et druk-marathon mere. Vennegrupp...

Dla Gary'ego Kinga (Simon Pegg) i Andy'ego Knightley (Nick Frost) to miało być niezapomniane spotkanie po latach – jedna noc, pięciu przyjaciół, dwanaście barów – mocno zakrapiana wyprawa do pubu Koniec świata, w którym przetrw...

Destansı bir bar maratonu denemesinden 20 yıl sonra, beş çocukluk arkadaşı içlerinden biri içki maratonunu yeniden denemeye karar verince bir araya gelirler. Gönülsüz arkadaşlarıını doğdukları yere geri dönmeye ve efsanevi...

Tahle putyka, stojící v ospalém městečku Newton Haven, je zajímavá snad jen tím, že má být cílem velmi odvážného pivního maratónu pětice kamarádů. Ti se ho pokusili „doběhnout" už před lety, ale tehdy na ně bylo te...

O Gary, o Andy, o Steven, o Peter και ο Oliver είναι πέντε κολλητοί φίλοι, μαζί από παιδιά. Όταν ήταν νέοι προσπάθησαν να σπάσουν το ρεκόρ, πηγαίνοντα�...

Vuonna 1990 Newton Havenin pikkukaupungissa viisi teiniä juhlii koulujen päättymistä yrittämällä eeppistä baarikierrosta. Ttehtävä jää kuitenkin kesken, kun he eivät onnistu pääsemään listan viimeiseen pubiin The World’s ...

En natt, fem vänner, tolv barer – det var meningen att det skulle bli den ultimata återföreningen för Gary King och Andy Knightley. Ett onyktert uppdrag för att nå puben "The World's End" som endast de starkaste klarar av. Med humö...

เรื่องราว เริ่มต้นขึ้น ในวันที่ 22 มิถุนายน ปี 1990 ในเมืองนิวตัน ฮาเวน ที่อยู่ย่านชานเมือ...

Историята разказва за петима приятели, които 20 години след провалил се опит за нощен алкохолен маратон в няколко различни кръчми и ...

Pornit să retrăiască turul epic prin baruri din urmă cu 20 de ani, bețivul Gary își târăște prietenii reticenți în orașul lor natal, în încercarea de a ajunge la fabulosul pub, The World's End.

כ-20 שנה לאחר שזחלו מתוך הפאב האהוב עליהם, חמישה חברי ילדות נפגשים ומתאחדים כאשר אחד מהם מנסה את מרתון השתייה שוב. הם משלבים בהדרן את ג...

中年でアルコール中毒のゲイリーは、社会的に成功した4人の幼馴染たちと20年ぶりに再会し、パブ「The World’s End」を目指す伝説の梯子酒を達成するために故郷へと戻って来る。�...

Skaperne av Shaun Of The Dead og Hot Fuzz er tilbake - skål for apokalypsen! I den britiske science fiction-komedien The World's End gjenforenes fem ungdomsvenner for å fullføre den episke pub-til-pub-runden de ikke kom seg gjennom for ...

Após falharem no pub crawl, uma competição de bebidas em vários bares diferentes em apenas uma noite, cinco amigos retornam para a cidade natal vinte anos após o fracasso. O objetivo do grupo é dar-se mais uma chance. O único porém ...

П'ятеро друзів дитинства, що знову зібрались через 20 років, аби нарешті подолати епічний шлях пивного паломництва, випадково стают�...

多年前，五個意氣風發的小屁孩發誓要在一夜之間喝遍同一條路上的12間酒吧，卻在最後一間酒吧「世界盡頭」之前喝掛了！這個奇恥大辱讓已經變成老屁股的蓋瑞金耿耿於懷，時過�...

다시 재결합한 5명의 친구들이 또 술집 순례를 시작하여 마지막 장소인 '월즈 엔드'라는 선술집에 향하게 되고 그 과정 속에서 이들의 순례와 인류의 운명이 연관되어 있다는 종말 �...

Cinco amigos de la infancia se reúnen después de 20 años porque uno de ellos está empeñado en volver a probar suerte en un maratón alcohólico que nunca pudieron llegar a completar. Gary King, un cuarentón que todavía no ha consegui...

5 người bạn thời thơ ấu, trở về lại quê nhà của họ cho một buổi tiệc nhậu linh đình. Khi họ viếng thăm trở lại quán rượu mà họ đã tới 20 năm trước, họ nhận thức được là đan...

Il y a vingt ans, Gary, Andrew, Oliver, Steven et Peter étaient jeunes et fous et aimaient faire la tournée des bars. Les cinq amis d'enfance se souviennent avec nostalgie, enfin surtout Gary, d'une soirée épique, où ils avaient écum�...

تدور أحداث الفيلم حول 5 من أصدقاء الطفولة يجتمعون بعد 20 عاماً من محاولتهم الملحمية لارتياد عدة حانات متنوعة في الليلةنفسها، ويحدث ه�...

Penki vaikystės laikų draugų susitinka po dvidešimties metų pertraukos. Jie ketina sudalyvauti alaus gėrimo maratone, apsilankydami visuose savo gimtojo miesto alaus baruose. Jų tikslas yra nusigauti iki paskutinio baro, pavadinimu �...

Viis sõpra, kes tulevad kokku meenutamaks oma 20 aasta tagust pubituuri, peavad korraga kogu inimkonna hukatusest päästma.

Cinc amics de la infància es reuneixen 20 anys després d’haver intentant completar una ruta alcohòlica per acabar-la al local La fi del Món. No tots estan disposats a fer-ho.

多年前，五個意氣風發的小屁孩發誓要在一夜之間喝遍同一條路上的 12 間酒吧，卻在最後一間酒吧「世界盡頭」之前喝掛了！這個奇恥大辱讓已經變成老屁股的蓋瑞金耿耿於懷，時�...