Inseparable best friends AJ and Moose decide to run the local pool's snack shack after their plan to sell home-brewed beer goes down the drain. Things take a turn when they meet Brooke, an effortlessly cool lifeguard who puts their big plan...
Nebraska City, été 1991. Après divers plans foireux, deux amis inséparables, AJ et Moose, décident de diriger la buvette délabrée de la piscine. Leurs rêves de richesse prennent une tournure imprévue quand ils rencontrent Brooke, u...
1991 年，内布拉斯加州，形影不离的好朋友 AJ 和 Moose 在销售自酿啤酒的计划落空后决定经营当地泳池的小吃店。 当他们遇到布鲁克时，事情发生了转变，布鲁克是一位毫不费力的冷...
Letní plán dvou nejlepších kamarádů provozovat místní stánek s občerstvením u bazénu nabere nečekaný směr, když se oba zamilují do plavčice.
In het jaar 1991 in Nebraska willen de onafscheidelijke vrienden AJ en Moose snel geld verdienen. Ze grijpen de kans om het eetcafé aan het zwembad over te kopen en te runnen. De jongens dromen hiervan rijk te worden, maar hadden niet gere...
Dos adolescentes viven el mejor verano de sus vidas mientras dirigen un snack bar en la piscina local.
Nebraska City, ano de 1991, dois melhores amigos têm a chance de correr sempre perto da barraca de lanches perto da piscina, que mais tarde vai se tornar o cenário perfeito para transgressão, diversão, descoberta pessoal e romance.
Dos adolescentes viven el mejor verano de sus vidas mientras dirigen un snack bar en la piscina local.
Ayrılmaz arkadaşlar AJ ve Moose, 1991 yazında hızlı para kazanmak için havuz kenarındaki büfeyi satın alır. Zengin olma hayalleri kurarken, havuz görevlisi Brooke ile tanışmaları her şeyi değiştirir. Brooke, hem yaz planlar...
Небраска, 1991 год. Два предприимчивых старшеклассника ЭйДжей и Муз арендуют на лето ларёк с закусками возле городского бассейна. А н...
Небраска-Сіті, 1991 рік. Двоє найкращих друзів отримують можливість керувати закусочною біля басейну, що згодом стає ідеальним сцена...
Nerazdružljiva ter najboljša prijatelja AJ in Moose se odločita voditi lokalno okrepčevalnico ob bazenu, potem ko propade njun načrt o prodaji domačega piva. Stvari pa se obrnejo, ko spoznata Brooke, svobodomiselno in kul reševalko, ...
Нераздвојни најбољи пријатељи, Иџеј и Мус, одлучују да воде локал за грицкалице код локалног базена након што је њихов план да прод...
"한여름의 청춘, 돈벌이와 첫사랑이 충돌한다"
1991년 네브래스카, 붙어 다니는 단짝 AJ와 무스는 동네 수영장의 스낵바 운영권을 따내며 일확천금을 꿈꾼다. 장사 수완과 엉뚱한 계...
Nierozłączni najlepsi przyjaciele, AJ i Moose, postanawiają poprowadzić bar z przekąskami na lokalnym basenie po tym, jak ich plan sprzedaży piwa warzonego w domu idzie na marne. Sprawy przybierają obrót, gdy spotykają Brooke, natu...
שני נערים המחפשים הכנסה לתקופת הקיץ, שוכרים מזנון נטוש בבריכה השכונתית ומפעילים אותו מחדש. בזמן שהעסק משגשג, מגיע לשכונה בחורה חדשה,...
Uadskillelige bedste venner AJ og Moose beslutter sig for at drive den lokale pools snackhytte, efter at deres plan om at sælge hjemmebrygget øl går i vasken. Tingene tager en drejning, da de møder Brooke, en ubesværet sej livredder, d...
A.J. och Moose är två kedjerökande fjortonåringar som tjänar extrapengar genom lättare lurendrejeri och kaosartad entreprenöranda. När sommaren närmar sig hyr de en kiosk vid den lokala poolen, men tar de sig vatten över huvudet?
1991年の夏、ネブラスカシティ。地元のプールのスナックバーで稼ごうとする親友のエイジェイとムースの計画は失敗し、得たもの全てを失い、２人の友情も危機を迎える。
Ljetni plan dvojice najboljih prijatelja da vode lokalnu zalogajnicu uz bazen dobiva neočekivani preokret kad se zaljube u spasiteljicu.
През 1991 г. в Небраска двама най-добри приятели получават уникалната възможност да отворят закусвалня край басейна, която се превръ...
1991-ieji Nebraskos miestas. Du geriausi draugai sulaukia progos valdyti baseino užkandžių kioską, kuris vėliau tampa tobula vieta nusižengimams, linksmybėms, asmeniniams atradimams ir romantikai.
1991 nyarán Nebraskában két jóbarát megkapja a lehetőséget, hogy az uszodai büfét vezessék, miután a házi sör értékesítésének terve dugába dől. Itt találkoznak Brooke-kal, egy menő életmentővel, aki innentől felforg...
Planul de vară al unor doi cei mai buni prieteni de a conduce o gheretă cu gustări la piscină ia o întorsătură neașteptată când se îndrăgostesc de salvamar.
O plano de verão de dois melhores amigos para gerir um snack-bar na piscina local dá uma reviravolta inesperada quando se apaixonam pela nadadora-salvadora.
1991年內布拉斯加州，兩個最好的朋友有機會經營泳池小吃店，後來這裡成為了犯罪、樂趣、個人發現和浪漫的完美場所。
Sommer, 1991: AJ und sein Freund Moose zeigen mit ihren 14 Jahren schon eine Menge unternehmerische Risikobereitschaft – bislang mit wenig Erfolg: Weder ihr selbstgebrautes Bier noch die Wetten auf Hunderennen bringen den erhofften Erfol...
1991 年內布拉斯加州，兩個最好的朋友有機會經營泳池小吃店，後來這裏成為了犯罪、樂趣、個人發現和浪漫的完美場所。
สองวัยรุ่นหัวธุรกิจ เอเจและมูส สนุกกับช่วงฤดูร้อนที่เต็มไปด้วยแผนการหาเงินแสนอลหม...
Dos adolescents viuen el millor estiu de les seves vides mentre dirigeixen un bar a la piscina local.
Hai thiếu niên tháo vát AJ và Moose tận hưởng mùa hè với những phi vụ kiếm tiền hỗn loạn – nhưng tình bạn của họ bị thử thách khi một cô gái cực ngầu mới chuyển đến thị trấn.
